Cinema - Number Teddie traduction en allemand

Cinema

Eu dificilmente gosto de falar como eu tô me sentindo
Acho que eu consigo falar melhor por música

Você chegava em casa
Toda terça a mesma história
E todos só paravam porque iriam te ver
Mas você só bebia, inventava umas mentiras
Escondia tudo, mas no fundo eu sei

Não era maldade
Mas pela minha idade eu sabia que não era o favorito de alguém
Minha mãe sempre dizia que um dia eu entenderia
Mas o tempo passou e você morreu

Eu só queria que você me levasse pro cinema (pro cinema)
Eu só queria acordar de manhã e te ver aqui
Mas você tem que ir embora antes das seis
E eu procuro fingir te entender
Eu só queria você me levasse pro cinema (pro cinema)

Eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
Você não 'tá aqui mais, pra se defender
Pai

E ainda tem semanas
Que eu acordo só pensando que você me odeia e não queria me ter
Eu não consigo mais cantar ou desenhar
Ou fazer todas essas coisas que me lembram você

E lá na escola dizem que tudo é minha culpa
Que você se matou e minha família suja
Minha mãe engole o choro e finge que não é tão profundo
Ela trabalha cedo e eu consigo entender

Eu só queria que você me levasse pro cinema
Eu só queria acordar de manhã e te ver aqui
Mas você tem que ir embora antes das seis
E eu procuro fingir te entender
Eu só queria que você me levasse pro cinema

E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi sair
Você não 'tá aqui mais, pra se defender
Pai

É isso, eu não sei pra que vai servir isso
Acho que eu 'tô testando mais meu microfone mesmo

Kino

Ich rede kaum darüber, wie ich mich fühle
Ich denke, ich kann es besser durch Musik ausdrücken

Du kamst nach Hause
Jeden Dienstag die gleiche Geschichte
Und alle hörten nur auf, weil sie dich sehen würden
Aber du hast nur getrunken, dir Lügen ausgedacht
Hast alles versteckt, aber tief im Inneren weiß ich

Es war keine Bosheit
Aber für mein Alter wusste ich, dass ich nicht der Liebling von jemandem war
Meine Mutter sagte immer, dass ich es eines Tages verstehen würde
Aber die Zeit verging und du bist gestorben

Ich wollte nur, dass du mich ins Kino mitnimmst (ins Kino)
Ich wollte nur morgens aufwachen und dich hier sehen
Aber du musst vor sechs Uhr gehen
Und ich versuche so zu tun, als würde ich dich verstehen
Ich wollte nur, dass du mich ins Kino mitnimmst (ins Kino)

Ich sah dich gehen, aber ich sah dich nicht hier
Ich sah dich gehen, aber ich sah dich nicht hier
Ich sah dich gehen, aber ich sah dich nicht hier
Du bist nicht mehr hier, um dich zu verteidigen
Papa

Und es gibt immer noch Wochen
In denen ich aufwache und denke, dass du mich hasst und mich nicht haben wolltest
Ich kann nicht mehr singen oder zeichnen
Oder all diese Dinge tun, die mich an dich erinnern

Und in der Schule sagen sie, dass alles meine Schuld ist
Dass du dich umgebracht hast und meine Familie schmutzig ist
Meine Mutter schluckt ihre Tränen und tut so, als wäre es nicht so tief
Sie arbeitet früh und ich kann es verstehen

Ich wollte nur, dass du mich ins Kino mitnimmst
Ich wollte nur morgens aufwachen und dich hier sehen
Aber du musst vor sechs Uhr gehen
Und ich versuche so zu tun, als würde ich dich verstehen
Ich wollte nur, dass du mich ins Kino mitnimmst

Ich sah dich gehen, aber ich sah dich nicht hier
Ich sah dich gehen, aber ich sah dich nicht hier
Ich sah dich gehen, aber ich sah dich nicht gehen
Du bist nicht mehr hier, um dich zu verteidigen
Papa

Das ist es, ich weiß nicht, wozu das gut sein soll
Ich glaube, ich teste nur mein Mikrofon