Paroles et traduction en allemand Numi - Rounds

Rounds

I've been around so many places
Never have I seen anywhere
I've got no faces
I've got too much time to be hangin'
Round these waterfalls
I can't breathe when I'm
Underneath these waterfalls

Rounds, I can't take another round (ey)
Everybody round me got rounds
I can't take another round, around
Just bounce
I can't take another round (ey)
Everybody round me got rounds
I can't take another round, around

Why love me now?
Many years, you weren't around
I was riding in my coupe-coupe
You were stuck in a loop-loop (run it)
Uh, I'm in town, I'm ready to hit the ground (go)
I'm tired of all these sounds
They're spinning me round and round

Rounds, I can't take another round (ey)
Everybody round me got rounds
I can't take another round, around
Just bounce
I can't take another round (ey)
Everybody round me got rounds
I can't take another round, around

Hmm, ok (ok)
You won't come around, no way (no way)
Hmm, ok (ok)
Won't throw me off track today
I won't give up
I won't give up
I won't give up
No

Shake it, shake it, shake it, shake it
Uh, uh, move it, move it, move it, ay
Move it, ay, ah, hands in the air
Feelin' myself, feelin' myself
Come on, yeah (yeah)

Runden

Ich war schon an so vielen Orten
Nirgendwo habe ich so etwas gesehen
Ich habe keine Gesichter
Ich habe zu viel Zeit, um hier abzuhängen
Rund um diese Wasserfälle
Ich kann nicht atmen, wenn ich
Unter diesen Wasserfällen bin

Runden, ich kann keine weitere Runde ertragen (ey)
Jeder um mich herum hat Runden
Ich kann keine weitere Runde ertragen, Runde
Einfach abprallen
Ich kann keine weitere Runde ertragen (ey)
Jeder um mich herum hat Runden
Ich kann keine weitere Runde ertragen, Runde

Warum liebst du mich jetzt?
Viele Jahre warst du nicht da
Ich fuhr in meinem Coupé-Coupé
Du warst in einer Loop-Loop gefangen (lauf)
Uh, ich bin in der Stadt, ich bin bereit, durchzustarten (los)
Ich habe genug von all diesen Geräuschen
Sie drehen mich im Kreis herum

Runden, ich kann keine weitere Runde ertragen (ey)
Jeder um mich herum hat Runden
Ich kann keine weitere Runde ertragen, Runde
Einfach abprallen
Ich kann keine weitere Runde ertragen (ey)
Jeder um mich herum hat Runden
Ich kann keine weitere Runde ertragen, Runde

Hmm, ok (ok)
Du wirst nicht vorbeikommen, auf keinen Fall (auf keinen Fall)
Hmm, ok (ok)
Wirst mich heute nicht aus der Bahn werfen
Ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht aufgeben
Nein

Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Uh, uh, beweg es, beweg es, beweg es, ay
Beweg es, ay, ah, Hände in die Luft
Fühl mich selbst, fühl mich selbst
Komm schon, yeah (yeah)