Paroles et traduction NUMI - אש

אש

כשהשמש שוב יורדת והכל נעלם אני ממשיך ללכת גם אם לא יודע
לאן, כי יש בי אש שלא תדעך לעולם, יש בי אש שלא תדעך לעולם.
בימים הכי קשים אני מרים את הראש, כשאתה מתחתית נשאר לך אז רק לעלות.
ויש בי אש שלא תדעך לעולם, כן יש בי אש שלא תדעך לעולם.
אני רואה ת'מטרה שלי, חושב על החרוז הבא שלי, והשנאה שבי, מוציא את הבקבוק מהמ
גירה שלי, ואת הרע שלי
, היום אני אסעד בגיהנום ת'ארוחה שלי.
דוחף ת'שיט לאנשים ברשימה שלי, זורק את הקשית מהכוסית
האחרונה שלי, הם לא מרשים לי לקלל או מה שבא שלילי אבל הם מקבלים
זקפה מהזרימה שלי.
אמרו לי שכדי להצליח - 'תה צריך להשתנות, אני רוצה להוכיח שאני לא.
וזה יבוא ואני אצחק כי משהו טוב סוף סוף נכנס להם באוזניים ולא שטויות
אני דוגל בלהתמיד ולהתמיד, אבל אנ'לא עומד בזה תמיד, חוץ מהמוזיקה שפה.
אם הייתי כותב באנגלית הייתי מצליח, אז בעברית קטן עליי, וואלק ל
מה לא לא מסתפק בלשבת, לא אעצור עד ש
תבכו לי על הקבר וגם לשם חברו לי
מיקרופון לפנדר, יהיה לי מה להגיד גם בתור אפר.
אני משוגע ולא מרובע, כל מה שעונה לך על ההגדרה - גבר.
הם קוראים לי הדבר הבא, וואלה ואני נשבע שאני לא אאכזב ת'עדר.
שיט, ומה אם פתאום אתקפל, מה אם אתבלבל, מה אם אקבל זין לפרצוף, כל ז
ה ומליון סיבות לוותר, אולי עדיף להיות שו
טר ולקבל שכר מינימום, עומד מול המראה ו
שואל, מה 'תה מסתכל על כל הסיבות להשאר אנונימוס?
תן בעיטה, תראה איך הכל יתגלגל, העולם הזה שלך נום, תן להם בראש.
כשהשמש שוב יורדת והכל נעלם אני ממשיך ללכת גם אם לא יודע
לאן, כי יש בי אש שלא תדעך לעולם, יש בי אש שלא תדעך לעולם.
בימים הכי קשים אני מרים את הראש, כשאתה מתחתית נשאר לך אז רק לעלות.
ויש בי אש שלא תדעך לעולם, כן יש בי אש שלא תדעך לעולם.
אני ממשיך להתקדם גם כשהדרך נראית מבולבלת.
אין לאף אחד ספק למה אני פה, וגם אין שום פלא.
המשחק כל כך עמוק אצלי בעצמות - בכל השלד.
ילדים גודלים עליי מאז שאני בעצמי הייתי ילד.
הרמתי לכל כך הרבה אנשים את הראשים
מהקרשים, לפחות סוף סוף יתרון אחד מלשיר.
יש לי מליון אנשים להאשים ובמקום זה יורה חרוזים להרשים וזה
לא עוזר לי בכלל להיות עשיר, אבל זה משאיר 'תי שפוי בימים הקשים.
כשבאתי לפה לא ידעתי שרוב הסיכויים שאיבדתי
הכל, ויותר, כמה פעמים אפילו כמעט קיבלתי מכ
ות, אז לוותר?
פאק לא, אני בא לפה כמו רמבו על טרקטור, אני הארדקור כמו מרגול אז אנ
'לא מפחד לתת כאפות.
ממ אוקיי, נכון.
אין סיבה שאעצור אם הגעתי עד פה, ולמעשה אנ'לא יכול לבלום
מרוב מהירות גם אם יהיה לי אדום ברמזור.
ככה זה כשאין לך לאן לחזור, לשים הכל בצד ולחפור
לך בור, לקחת ת'סיכוי שהכל ישתבש ואפול לתוך אש, א
בל לא, אני לא, אני לא.

Огонь

Когда солнце снова садится, и всё исчезает, я продолжаю идти, даже если не знаю,
куда, ведь во мне горит огонь, который никогда не погаснет, во мне горит огонь, который никогда не погаснет.
В самые трудные дни я поднимаю голову, ведь когда ты на самом дне, тебе остаётся только подниматься.
И во мне горит огонь, который никогда не погаснет, да, во мне горит огонь, который никогда не погаснет.
Я вижу свою цель, думаю о своём следующем рифмованном стихе, и ненависть во мне, достаёт бутылку из моего
холодильника, и мой гнев
, сегодня я буду ужинать в аду.
Вручаю дерьмо людям из своего списка, выбрасываю трубочку из своего последнего
стакана, мне не разрешают ругаться матом или говорить что-то негативное, но у них встаёт
от моего флоу.
Мне говорили, что чтобы добиться успеха, мне нужно измениться, я хочу доказать, что это не так.
И это случится, и я буду смеяться, потому что что-то хорошее наконец-то дойдёт до них, а не ерунда
Я верю в упорство и настойчивость, но сам не всегда следую этому, кроме как в музыке.
Если бы я писал на английском, я бы преуспел, но на иврите на меня смотрят свысока, какого чёрта я
не успокаиваюсь, не остановлюсь, пока
не будете плакать у моей могилы, и даже туда принесите мне
микрофон к Fender, мне будет что сказать, даже обратившись в прах.
Я сумасшедший, а не зануда, всё, что тебе подходит под это определение - мужик.
Они называют меня будущим, блин, и я клянусь, что не разочарую стадо.
Чёрт, а что, если я вдруг сломаюсь, что, если я облажаюсь, что, если получу по морде, миллион причин
сдаться, может, лучше быть
грузчиком и получать минималку, стою перед зеркалом и
спрашиваю, почему ты смотришь на все причины оставаться анонимом?
Дай пинка, посмотри, как всё закрутится, этот мир твой, Нуми, бей их по голове.
Когда солнце снова садится, и всё исчезает, я продолжаю идти, даже если не знаю,
куда, ведь во мне горит огонь, который никогда не погаснет, во мне горит огонь, который никогда не погаснет.
В самые трудные дни я поднимаю голову, ведь когда ты на самом дне, тебе остаётся только подниматься.
И во мне горит огонь, который никогда не погаснет, да, во мне горит огонь, который никогда не погаснет.
Я продолжаю двигаться вперед, даже когда путь кажется запутанным.
Ни у кого нет объяснений, почему я здесь, да и нет никаких чудес.
Эта игра так глубоко у меня в костях - во всём скелете.
Дети растут на мне с тех пор, как я сам был ребенком.
Я поднял так много людей с колен,
по крайней мере, это хоть какой-то плюс от пения.
У меня есть миллион человек, которых я могу обвинить, но вместо этого я выдаю рифмы, чтобы произвести впечатление, и это
совсем не помогает мне разбогатеть, но это помогает мне не сойти с ума в трудные дни.
Когда я пришёл сюда, я не знал, что, скорее всего, потеряю
всё, и даже больше, сколько раз я был близок к тому, чтобы получить
отказ, так зачем сдаваться?
К чёрту, нет, я пришёл сюда, как Рэмбо на тракторе, я хардкорный, как Марго, поэтому я
не боюсь давать пощёчины.
Хм, окей, так и есть.
Нет причин останавливаться, если я зашёл так далеко, и на самом деле я не могу затормозить
от превышения скорости, даже если у меня будет гореть красный свет.
Вот что бывает, когда тебе некуда возвращаться, отбросить всё в сторону и копать
себе яму, рискнуть, что всё пойдёт наперекосяк, и сгореть в огне, но
нет, я не такой, я не такой.