Paroles et traduction en allemand NUMI - הנוף משתנה
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
הנוף משתנה
Die Aussicht ändert sich
אני
כותב
את
זה
עייף
מאוד
שנים
שלא
לובש
שעון
Ich
schreibe
das
sehr
müde,
seit
Jahren
trage
ich
keine
Uhr
'בל
לפי
מה
שרואה
תיכף
עולה
האור
Aber
so
wie
ich
das
sehe,
geht
gleich
die
Sonne
auf
הגוף
שלי
מסרב
לסיים
ת'יום
כאילו
אחרי
הופעה
-
Mein
Körper
weigert
sich,
den
Tag
zu
beenden,
wie
nach
einem
Auftritt
-
כולי
סחוט
אבל
רעב
לעוד
Ich
bin
völlig
erschöpft,
aber
hungrig
nach
mehr
'ני
ממלא
עוד
כוס
בדרך
למחר
והרגליים
עייפות
Ich
fülle
noch
ein
Glas
auf
dem
Weg
zum
Morgen
und
meine
Beine
sind
müde
'בל
המרוץ
עוד
לא
נגמר
Aber
das
Rennen
ist
noch
nicht
vorbei
הנפש
מול
הגוף
בבאטל
מכוער
וילחצו
ידיים
Die
Seele
gegen
den
Körper
in
einem
hässlichen
Kampf,
und
sie
werden
sich
die
Hände
schütteln
בשביל
הקהל
למרות
שזה
לא
קל
Für
das
Publikum,
obwohl
es
nicht
einfach
ist
לובש
שכבות
כדי
לא
לבכות
מהבצל
Ich
trage
Schichten,
um
nicht
von
der
Zwiebel
zu
weinen
והביצים
שלי
גדולות
'בל
זה
מפחיד
כשהן
באותו
הסל
Und
meine
Eier
sind
groß,
aber
es
ist
beängstigend,
wenn
sie
im
selben
Korb
sind
התחלתי
להמר
לסמוך
על
המזל
Ich
habe
angefangen
zu
wetten,
mich
auf
das
Glück
zu
verlassen
אומרים
חבל
על
מי
שמת
אבל
הלב
שלי
כבר
ז"ל
Man
sagt,
es
ist
schade
um
die
Toten,
aber
mein
Herz
ist
schon
gestorben
ואני
שט
על
המסלול
המהיר
Und
ich
gleite
auf
der
Überholspur
אבל
כלוא
בתוך
הכלוב
של
העיר
Aber
eingesperrt
im
Käfig
der
Stadt
ומרוב
המהירות
אנ'לא
יכול
לראות
Und
vor
lauter
Geschwindigkeit
kann
ich
nicht
sehen
הרוח
שבחוץ
נלחמת
עם
הסטריאו
Der
Wind
draußen
kämpft
mit
der
Stereoanlage
ואני
מנסה
לעוף
אני
רוצה
לחיות
Und
ich
versuche
zu
fliegen,
ich
will
leben
אני
רוצה
לחיות
Ich
will
leben
ישנתי
ואני
עייף
מאוד
הם
לא
מבינים
למה
הקפה
מהול
בויסקי
Ich
habe
geschlafen
und
bin
sehr
müde,
sie
verstehen
nicht,
warum
der
Kaffee
mit
Whisky
verdünnt
ist
ניסיתי
לא
מצליח
להנות
מהסרטים
שלי
Ich
habe
versucht,
kann
meine
Filme
nicht
genießen
הקרובים
שלי
שואלים
'בל
לא
יודע
בעצמי
שיט
Meine
Liebsten
fragen,
aber
ich
weiß
es
selbst
nicht,
Shit
השנים
האחרונות
גילו
לי
מי
החברים
שלי
Die
letzten
Jahre
haben
mir
gezeigt,
wer
meine
Freunde
sind
הפטרון
אמר
"תשלוט
ברגשות
תיקח
באיזי
Der
Patron
sagte:
"Beherrsche
deine
Gefühle,
nimm
es
locker
תהפוך
את
כל
הקריזים
והלחצים
לליריקס"
Verwandle
all
die
Krisen
und
den
Druck
in
Lyrics"
אז
חתכתי
משקולות
כדי
לעלות
לנשום
אויר
ולשבור
שיאים
שלי
Also
habe
ich
Gewichte
geschnitten,
um
aufzustehen,
Luft
zu
schnappen
und
meine
Rekorde
zu
brechen
ובמרדף
'תה
קצת
שוכח
ת'עצמך
Und
in
der
Verfolgung
vergisst
man
sich
selbst
ein
bisschen
אז
אם
כבר
להגיד
סליחה
זה
לאחת
שלי
ולמשפחה
Also,
wenn
ich
mich
schon
entschuldigen
muss,
dann
bei
meiner
Liebsten
und
meiner
Familie
אין
מנוחה
בדרך
להצלחה
Es
gibt
keine
Ruhe
auf
dem
Weg
zum
Erfolg
והאובססיביות
הזאת
הורגת
אותי
'בל
בזכותה
אני
חי
Und
diese
Besessenheit
bringt
mich
um,
aber
dank
ihr
lebe
ich
ואני
שט
על
המסלול
המהיר
Und
ich
gleite
auf
der
Überholspur
אבל
כלוא
בתוך
הכלוב
של
העיר
Aber
eingesperrt
im
Käfig
der
Stadt
ומרוב
המהירות
אנ'לא
יכול
לראות
Und
vor
lauter
Geschwindigkeit
kann
ich
nicht
sehen
הרוח
שבחוץ
נלחמת
עם
הסטריאו
Der
Wind
draußen
kämpft
mit
der
Stereoanlage
ואני
מנסה
לעוף
אני
רוצה
לחיות
Und
ich
versuche
zu
fliegen,
ich
will
leben
מכור
אל
הטירוף
לירידות
לעליות
Süchtig
nach
dem
Wahnsinn,
den
Tiefen
und
den
Höhen
לא
מחפש
יותר
תשובות
ושמח
שאין
לי
Ich
suche
nicht
mehr
nach
Antworten
und
bin
froh,
dass
ich
keine
habe
כבר
לא
במטריקס
ביטלתי
ת'מנוי
לנטפליקס
Ich
bin
nicht
mehr
in
der
Matrix,
habe
mein
Netflix-Abo
gekündigt
התיק
בבק
סיט
אני
טס
וניתקתי
ת'ברקסים
Die
Tasche
auf
dem
Rücksitz,
ich
fliege
und
habe
die
Bremsen
gelöst
אין
שום
סיכוי
'בל
אם
אמות
תחפשו
את
הטקסטים
Es
gibt
keine
Chance,
aber
wenn
ich
sterbe,
sucht
meine
Texte
הכל
או
כלום
בלופ
הזה
כבר
שנתיים
וחצי
Alles
oder
nichts
in
dieser
Schleife
seit
zweieinhalb
Jahren
לא
בגרות
לא
פסיכומטרי
למדתי
את
נצ'י
Kein
Abitur,
keine
Aufnahmeprüfung,
ich
habe
von
Nechi
gelernt
לקח
לי
זמן
כדי
להבין
שזה
חזק
ממני
Ich
habe
Zeit
gebraucht,
um
zu
verstehen,
dass
es
stärker
ist
als
ich
אימצתי
ת'שריטה
שלי
זה
ממילא
בגנים
Ich
habe
meine
Macke
angenommen,
es
liegt
sowieso
in
den
Genen
באותו
מסלול
עשור
וסוף
סוף
משתלם
Auf
demselben
Weg
seit
einem
Jahrzehnt
und
endlich
zahlt
es
sich
aus
פעם
זלזלו
היום
כל
הנוף
משתנה
Früher
haben
sie
mich
unterschätzt,
heute
ändert
sich
die
ganze
Aussicht
הכל
ברור
זה
בשביל
הקרו
עבדנו
קשה
Alles
ist
klar,
es
ist
für
die
Crew,
wir
haben
hart
gearbeitet
אין
שום
סיכוי
'בל
אם
אמות
- יזכרו
את
השם
Es
gibt
keine
Chance,
aber
wenn
ich
sterbe
– wird
man
sich
an
meinen
Namen
erinnern
יזכרו
את
השם
Man
wird
sich
an
meinen
Namen
erinnern
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): קושנירסקי גיא, כהן נועם ז"ל
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.