Paroles et traduction NUMI - עוד לילה

עוד לילה

בחוץ כבר ערב ממזמן והשעה די מאוחרת
כל החדר שלי עשן על השולחן עט ומחברת
כוס עם ויסקי עוד סיגריה מגולגלת
מוזיקה שם מתנגנת איך אפשר אחרת ואת מתקשרת
ובמקרה חושב עלייך די הרבה כל היום מהמיטה למקרר
אבל ידעתי מתישהו זה כבר יקרה
לפעמים רק המרחק הוא מה שמקרב
הרי את בדיוק כמוני לא חיה בשום שגרה
את בדיוק כמוני אוהבת להרגיש רע
בדיוק כמוני גם את שיכורה
שואלת אם יכול לאסוף 'תך מחברה תמיד מתגרה בי
והאמת שאין דבר שיותר בא לי
מלראות אותך על המיטה שלי והכל פנאני
ואת עוד על הקו זה מסובך לאללה
לא יודע מה בא לך ומה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
מפה אפשר רק לעלות למעלה
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
אני יודע בייבי שגם לך בא
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

וכולך לבושה אדום מתנדנדת מריחה כמו מועדון
נראה כאילו הלבד עושה לך רע יותר מלי
מצד שני כשאת איתי הכל יותר מיני
מסתכלים אחד על השנייה הולכים קצת לאיבוד
שנינו מכירים את המלכוד
אני מחזיק ת'יד שלך למרות שאני לא אמור
והמוזיקה סוחבת אותנו לרקוד צמוד
הכי פשוט הכי יפה וזה רק שנינו
שוכחים מכל החרא שכבר יש בינינו
האלכוהול בגוף מסיר ת'מחסומים
הכל יותר נעים ועניינים מתחממים
מתחת לסדינים תמיד הייתה לנו שפה שונה
שבה אני מבין אותך וגם את מבינה
ורק זה עוד לא השתנה אז מחבק אותך
שאף פעם לא יהיה קר לך
ותוהה מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
מפה אפשר רק לעלות למעלה
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
אני יודע בייבי שגם לך בא
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

פתאם את באה בכל יום מתגנבת
בשקט מהחלון נמצאת בכל מקום
בכל מקום שאני נמצא ואם יש איתי
אישה את מפתיעה בלחישה
ואני לא יכול יותר שותה את כל האלכוהול שיש בבית
אולי זה יעזור אולי תבואי אליי
אצלנו אין שעה שכבר נחשבת מאוחר
אבל אולי בינינו זה כבר מאוחר מדי
ואת תמשיכי בשלך ואני אמשיך כבר בשלי
ונקפוץ לראש אחת של השנייה בכל שני וחמישי
וכנראה נרקוד וכנראה נשתוק וכנראה נקשיב לאיזה שיר
וכנראה שגם למחרת נריב
אומרים שאם זה זה הכל כתוב למעלה
אבל שנינו מנסים להמשיך הלאה מרגישים חרא
אולי זה רק אני מרגיש ככה
את זה אדע בפעם הבאה שתבואי ותשארי איתי עוד לילה...

Another Night

It's already late at night and the time is quite late
My whole room is smoke, on the table a pen and notebook
A glass with whiskey, another rolled cigarette
Music is playing there, how could it be otherwise, and you are calling
And by chance thinking about you enough all day from the bed to the fridge
But I knew it would happen some time
Sometimes only distance is what brings people closer
After all, you are exactly like me, you don't live in any routine
You are exactly like me, you like to feel bad
Just like me, you are also drunk
Asking if I can pick you up, a girlfriend is always teasing me
And the truth is that there is nothing I want more
Than to see you on my bed and everything is mine
And you are still on the phone, it's complicated as hell
I don't know what you want and what will happen if you stay with me another night

Stay with me another night
Stay with me another night
From here we can only go up
So what will happen if you stay with me another night
Stay with me another night
Stay with me another night
I know baby that you want it too
So what will happen if you stay with me another night

And you are all dressed in red, swinging, smelling like a club
It seems like being alone is worse for you than with me
On the other hand, when you are with me, everything is more sexual
Looking at each other, getting a little lost
We both know the trap
I hold your hand even though I shouldn't
And the music carries us to dance close
The simplest, the most beautiful, and it's just the two of us
Forgetting all the shit that's already between us
The alcohol in the body removes the barriers
Everything is more pleasant and things are heating up
Under the sheets we have always had a different language
In which I understand you, and you understand me
And that's the only thing that hasn't changed, so I hug you
So that you will never be cold again
And wondering what will happen if you stay with me another night

Stay with me another night
Stay with me another night
From here we can only go up
So what will happen if you stay with me another night
Stay with me another night
Stay with me another night
I know baby that you want it too
So what will happen if you stay with me another night

Suddenly you come every day, sneaking
Silently from the window, you are everywhere
Everywhere I am, and if there is someone with me
You surprise with a whisper
And I can't take it anymore, I drink all the alcohol I have at home
Maybe it will help, maybe you will come to me
There is no time for us that is already considered late
But maybe between us it is already too late
And you will continue on yours, and I will continue on mine
And we will jump into each other's heads every other Thursday
And probably we will dance, and probably we will be silent, and probably we will listen to some song
And probably we will quarrel again the next day
They say that if it's meant to be, it's all written above
But we both try to move on, we feel like shit
Maybe it's just me feeling this way
I'll know that next time you come and stay with me another night...