Paroles et traduction NUMI - עצום ת'עניים

עצום ת'עניים

תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים
הזמן חולף ושום דבר לא יחזיר תקופות יפות פעמיים

לפעמים אני שוכח שצריך להוציא את הלכלוך מתוך התא
בדיוק כמו כולם גם אני שוחה בים של חרטה
יש עשר דרכים ועוד אלף שבילים בתוך כל אחת ואין החלטה
היא אמרה "תסתכל טוב יש נורה שלא כבתה"
"הכל מכתוב" אמר חבר בשיבה
"אתה כהן כל העולם הזה בשבילך"
אתה טועה אני חוטא אתה יודע ואם 'תה רוצה - תבוא אליי אחי יש מסיבה
הוא צחק ואמר שאני משוגע
והוא מתפלל בשבילי שאני אמצא איזו תשובה
אני לא מאמין גדול נשבע
אבל זמנים קשים דורשים אמצעים נואשים ולפעמים אני נשבר
יש לי ת'דרך לנסות ולשאול אותו מה נסגר
וזה בדרך כלל נגמר באיזה בר עם איזה ארבע שורות על נייר
אני אומר לה "עוד יום שעבר עוד יום שעבר
אין לי פאקינג שמץ של מושג מה יבוא מחר
עוד יום שעבר הזמן לא נעצר"
והיא כל כך יפה כשהיא מביטה עליי ואומרת

תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים
הזמן חולף ושום דבר לא יחזיר תקופות יפות פעמיים
אז תיזכר בטוב ותשכח מהרע
הדרך לאושר לא תהיה קצרה
אז רק תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים

"כשיש ספק אז אין ספק" אז היא אמרה לי
איך יהיה לי טוב אם לא אפסיק לכתוב על כמה רע לי
היא מזגה לי כוס לקחה גיטרה שרה לי בוב מארלי
יש לה קול מתוק
בא לי לזוז מכאן אז אם את בעניין
אני מכיר מקום יפה ליד הים על איזה צוק בזריחה זה יהיה מושלם
היא נתנה לי תנאי אחד וזה הוסכם משאירים מאחורה ת'בלאגן
ואם הולכים לשם אז מתייחסים לכל השאר כסתם
אני משאיר ת'מחשבות נעולות עמוק בתוך מרתף
לא משאיר מקום בראש לכל מה שלא מסתדר עם כיף
רום על החוף עם אישה יפה ואני מרגיש כמו ג'וני דפ
באויר יש עשן של מרי-ג'יין וברקע ג'וני קש
אמרתי לה "בואי ניקח ת'דברים ונברח"
היא אמרה לי "תפקח ת'עיניים לא מטפלים בזה כך
קח את הכל בפרופורציה זה לא כזה מסובך
גם הלילה הכי אפל יסתיים כשהשמש תזרח אז שב"

תשאף אויר עצום ת'עיניים
הזמן חולף ושום דבר לא יחזיר תקופות יפות פעמיים
אז תיזכר בטוב ותשכח מהרע
הדרך לאושר לא תהיה קצרה
אז רק תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים

Close Your Eyes

Sit, breathe, and close your eyes
Time flies and nothing can bring back beautiful times twice

Sometimes I forget that the dirt needs to be taken out the cell
Just like everyone else, I'm swimming in a sea of regret
There are ten ways and a thousand paths within each and there is no decision
She said, "Take a good look, there's a light that hasn't gone out"
"Everything is written," said a friend in a session
"You're a priest, this whole world is for you"
You're wrong, I sin, you know, and if you want--come to me, bro, there's a party
He laughed and said I was crazy
And he's praying for me to find some answers
I'm not a big believer, I swear
But hard times call for desperate measures and sometimes I break
I have a way to try and ask Him what's up
And it usually ends in some bar with some four lines on paper
I tell her, "Another day has passed, another day has passed
I don't have a f***ing clue what will happen tomorrow
Another day has passed, time doesn't stop"
And she's so beautiful when she looks at me and says

Sit, breathe, and close your eyes
Time flies and nothing can bring back beautiful times twice
So remember the good and forget the bad
The road to happiness will not be short
So just sit, breathe, and close your eyes

"When in doubt, there is no doubt," so she told me
How will I be well if I don't stop writing about how bad I feel?
She poured me a glass, took a guitar, and sang me Bob Marley
She has a sweet voice
I want to move on, so if you're interested
I know a beautiful place by the sea on a cliff at sunrise, it'll be perfect
She gave me one condition and it was agreed, we'll leave the mess behind
And if we go there, then we'll treat everything else as just nothing
I'm leaving the thoughts locked deep in the cellar
Not leaving any room in my head for anything that doesn't fit with fun
Rum on the beach with a beautiful woman and I feel like Johnny Depp
In the air, there's smoke from Mary Jane and in the background, Johnny Cash
I told her, "Let's take the things and run away"
She told me, "Open your eyes, that's not how to deal with this
Take everything in proportion, it's not that complicated
Even the darkest night will end when the sun rises, so sit down"

Take a breath, and close your eyes
Time flies and nothing can bring back beautiful times twice
So remember the good and forget the bad
The road to happiness will not be short
So just sit, take a breath, and close your eyes