Paroles et traduction NUMI - .רוקסטאר, כפרה

.רוקסטאר, כפרה

השד שהיה בי לכוד משתחרר
לבחוץ כי מקום בפנים אין כבר
לא צריך כתר לא כס מלכות
דירת חדר מרגיש לי כמו פנטהאוז
עשוי מאבק כוכבים וזה בא
מהרחוב לא תקרא על זה בפנאי פלוס
הולך לרקוד לצלילי השטן
וקבעתי לקחת כבר את איימי ווינהאוס
כל החבר'ה כוסות באויר
אם יש לך ג'וינט תעביר
אם יש לך עוד אז תביא הולכים
לשרוף את תל אביב סמן פה עוד וי
מאדאפאקינג דג'אנגו בא לפה עם
רובים פאק על פאנגו באנו עשר רכבים
כולם סטלות הכל מסתובב
הליקופטרים באויר כולם עפים אל הכוכבים
היי שנים על התדר ואם 'תה
לא מכיר אז תשאל את החבר'ה
כל החיים שלי על פלייבק
תפסתי ת'מייק על במות בגיל 16
טחנתי מחתרת סדקתי ת'אבן מוכן למירוץ
כולם מחכים לפיצוץ ממלא
הופעות בקהל ועוד אין לי אלבום בחוץ
הראש בשמיים אומרת לשתות יותר מים עדיין שם זין
שימי לי ויסקי לשניים ביצ' אל תהרגי לי ת'וייב
לחיים!
כפרה הלילה צעיר מי חושב על מחר? חיים רק פעם אחת
שכחתי מזמן מה זה כבר מאוחר בקבר נמצא מנוחה אייייי

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

אמרתי לכולם שיום יבוא
נשבעתי לאמא זה לא לשווא
ניצחתי כבר מליון קרבות והרווחתי
כבוד אז מתי כבר אם לא עכשיו?
אמרו לי "גם זה יעבור" "אתה בור ועם הארץ"
הבנתי הכל עליי
הייתי שנים במחבוא התאמנתי
הגיע הזמן לעלות שלב
שרפתי במות דפקתי עוד ג'וינט
ועוד שוט ומנות עוד שניה למות
הם קוראים לזה הרס עצמי
ושאני מתרץ את זה בשם האמנות
פאק דאט! אני מכור אל הפאנצ'ליין
תביאו לי אמסיז זה לאנצ' טיים
פצצות כמו איינשטיין רוק כמו
ראמשטיין מת על הלייף סטייל
איך בשקט הקמתי צבא מלמטה
זה בא מתחת לרדאר
חלומות בגדול בתור ילד קטן ופתאום
ברחוב אומרים "וואלק אתה!
איך כל מה שבנית ועוד אתה כאן? אחרי
כל מה שנפלת איך עוד אתה קם?"
השטן מכוון לי אקדח לרקה אבל
אני חי כדי למות בסוף כאגדה
כותב מגיל 7 תמיד נותן את
האקסטרה נראה על במה כמו על אקסטה
פאק אם 'תה מציה פאק על אקס
פאקטור פאק גם על הדסטארט
חי את הבייסליין רגל בקבר ורגל על מוניטור
ג'ימי הנדריקס ג'ניס ג'ופלין ג'ים מוריסון
תחכו לי עם בריאן ג'יימס אני רולינג סטון

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

Rockstar, Baby

The demon inside me is breaking free
Because there's no more room in there for me
I need no crown or throne
A one-room flat feels like a penthouse to me
Made of stardust, it comes
From the streets, you won't read about it in People Plus
I'll dance to the sound of the devil
And I'm set to take Amy Winehouse
All the guys are raising their glasses
If you've got a joint, pass it over
If you've got more, bring it on, let's go
Burn down Tel Aviv, check another item off the list
Motherf**king Django is here with
Guns, f**k the police, we came in ten cars
Everybody's high, everything's spinning
Helicopters in the air, everyone's flying to the stars
Hey, I've been on this frequency for years, and if you
Don't know, then ask the guys
My whole life on a backing track
I grabbed the mic on stage at age 16
I ground it out, I cracked the code, I'm ready to race
Everyone's waiting for the explosion, I'm gonna
Do shows, but I don't even have an album out yet
My head's in the clouds, she tells me to drink more water, but I still don't give a damn
Pour me a whiskey for two, b**ch, don't kill my vibe
Cheers!
Baby, the night is young, who's thinking about tomorrow? You only live once
I forgot what it means to be late, I'll find peace in the grave, yeah

And everyone with me, you're here to see it all happen
Let's blow this roof off till the place collapses
(I'm a rockstar, baby)
All this shit forever, giving it till my last day
And at 27, I'll join Kurt Cobain, bang!
At 27, I'll join Kurt Cobain, bang!
(I'm a rockstar, baby)
All this shit forever, giving it till my last day
And at 27, I'll join Kurt Cobain, bang!

I told everyone my day would come
I swore to my mom, this is not in vain
I've won a million battles and earned
Respect, so when, if not now?
They told me, "This too shall pass," "You're an ignoramus"
They figured me out
I was in hiding for years, training
It's time to level up
I burned down stages, I hit another joint
And another shot and drugs, another second to die
They call it self-destruction
And I justify it in the name of art
F**k that! I'm addicted to the punchline
Bring me MCs, it's lunchtime
Bombs like Einstein, rock like
Rammstein, I'm all about the lifestyle
How did I quietly raise an army from below?
It came from under the radar
Big dreams as a little kid, and suddenly
In the street they say, "Dude, you!"
After everything you've built, you're still here? After
Everything you've fallen for, how are you still standing?"
The devil points a gun to my head, but
I live to die as a legend in the end
I've been writing since I was 7, always giving it
That extra something, I look like I'm on stage on ecstasy
F**k if you're a hipster, f**k the ex
F**k the factor, f**k the headstart
Living the baseline, one foot in the grave and one foot on the monitor
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison
Wait for me with Brian Jones, I'm a Rolling Stone

And everyone with me, you're here to see it all happen
Let's blow this roof off till the place collapses
(I'm a rockstar, baby)
All this shit forever, giving it till my last day
And at 27, I'll join Kurt Cobain, bang!
At 27, I'll join Kurt Cobain, bang!
(I'm a rockstar, baby)
All this shit forever, giving it till my last day
And at 27, I'll join Kurt Cobain, bang!