Paroles et traduction Nunig feat. Nectar Gang - Noixx
Artistas
da
rua
Уличные
артисты
Os
"perdidos"
em
casa
"Потерянные"
дома
A
vida
é
lixo,
lixo
Жизнь
- мусор,
мусор
Desde
o
inicio,
vale
nada
С
самого
начала,
ничего
не
стоит
O
conjunto
vazio
Пустое
множество
Faltei
a
aula
de
limites
Я
прогулял
урок
ограничений
Engenheiro
de
obras
improváveis,
passamos
do
céu
Инженер
невозможных
работ,
мы
прошли
с
небес
Da
o
maior
desafio,
derrubo,
por
que
acredito
Давай
самый
сложный
вызов,
я
его
преодолею,
потому
что
верю
Autodidata,
aprende,
aprimora
Самоучка,
учись,
совершенствуйся
A
estrada
é
o
infinito
Дорога
- это
бесконечность
O
meu
bonde
não
tem
preço
Моя
банда
бесценна
My
finger
ever
rest
on
the
trigger
Мой
палец
всегда
на
курке
Por
que
isso
aqui
Потому
что
это
здесь
Toretto
fully-loaded
na
rima
Торетто
с
полной
обоймой
рифм
KTT
é
o
trem
KTT
- это
поезд
É
o
Zoo,
é
o
Néctar
Это
Зоопарк,
это
Нектар
Supra
sumo,
Z.S.
respeita!
Супра
сумо,
Z.S.
уважай!
KGL
é
nós
que
tá!
KGL
- это
мы!
Comecei
escrevendo
uns
versos
Начал
писать
стихи
Partilhando
pensamentos
como
na
santa
ceia
Делясь
мыслями,
как
на
Тайной
Вечере
Tomou
proporções
hediondas
Приняло
чудовищные
масштабы
Te
convido
pra
adentrar
minha
seita,
aceita?!
Приглашаю
тебя
вступить
в
мою
секту,
принимаешь?!
Não
me
contento,
quero
tudo,
preciso
de
espaço
Мне
недостаточно,
я
хочу
всё,
мне
нужно
пространство
Não
quero
migalhas,
eu
quero
espaço
Мне
не
нужны
крошки,
мне
нужно
пространство
Sou
territorialista,
talibã,
terrorista,
fosforo
e
gasolina,
Я
собственник,
талиб,
террорист,
спички
и
бензин,
Mando
tudo
pro
espaço
Отправляю
всё
в
космос
Já
disse,
não
existe
limite,
não
breca
o
Bonde
ou
cê
vai
pro
espaço
Я
же
сказал,
нет
предела,
не
останавливай
Банду,
иначе
отправишься
в
космос
Não
tou
perdido,
sei
bem
meu
caminho
Я
не
потерялся,
я
знаю
свой
путь
Fechado
com
o
certos
e
não
to
sozinho
Близок
с
правильными
людьми,
и
я
не
одинок
Em
todas
as
rosas
existem
espinhos
На
всех
розах
есть
шипы
Melhoro
com
o
tempo
sou
tipo
o
vinho
Я
становлюсь
лучше
со
временем,
как
вино
Os
muleque
é
zica,
pika,
troca
e
aplica,
a
firma
é
rica
Эти
парни
крутые,
острые,
меняют
и
применяют,
фирма
богата
Se
a
gente
divide
os
lucros,
a
grana
nós
multiplica
(RAAA)
Если
мы
разделим
прибыль,
то
приумножим
деньги
(ААА)
Bloods
e
Crips,
Crips
e
Bloods
Bloods
и
Crips,
Crips
и
Bloods
Bonde
do
Jaguar,
Nunig,
KTT
Zoo
Банда
Ягуара,
Нуниг,
KTT
Зоопарк
Essa
porra
é
o
tiroteio,
olho
azul,
o
outro
vermelho
Эта
хрень
- перестрелка,
один
глаз
голубой,
другой
красный
Se
não
guenta
por
que
veio?
Если
не
выдерживаешь,
зачем
пришел?
É
o
Bonde
dos
nigga
sem
freio
Это
Банда
ниггеров
без
тормозов
To
legal
das
regras
e
da
normatividade
Я
плюю
на
правила
и
нормы
Só
ando
com
os
mais
loucos,
cúpula
da
insanidade
Я
вожусь
только
с
самыми
сумасшедшими,
верхушкой
безумия
No
que
faço,
seu
muito
pra
mim
é
pouco
В
том,
что
я
делаю,
твое
"много"
для
меня
- ничто
Prefiro
estar
morto
e
que
me
sintam
vivo
Я
лучше
буду
мертвым,
но
ты
будешь
чувствовать
меня
живым
Do
que
estar
vivo
e
que
me
sintam
morto
Чем
буду
живым,
а
ты
будешь
чувствовать
меня
мертвым
Suas
loiras
tão
me
querendo
Твои
блондинки
хотят
меня
Minhas
pretas
tudo
causando
Мои
черные
красотки
все
устраивают
¿Plata
o
plomo?
Серебро
или
свинец?
Sou
Escobar,
no
estilo
colombiano
Я
Эскобар,
в
колумбийском
стиле
Minhas
rimas,
te
soco,
meu
flow
te
destroço
Рифмами
я
бью
тебя,
мой
флоу
крушит
тебя
Mulheres
que
tiram
meu
foco
Женщины,
которые
отвлекают
меня
Breca
o
bonde,
peita
o
Bloco,
peita
o
Bloco,
peita
o
Bloco
Останови
банду,
брось
вызов
Блоку,
брось
вызов
Блоку,
брось
вызов
Блоку
É
o
bloco
7,
bonde
do
jaguar
Это
блок
7,
банда
ягуара
Então
tenta
a
sorte,
tenta
alcançar
Так
что
попытай
удачу,
попробуй
догнать
Olhe
pra
nós,
mas
enxergue
um
só
Смотри
на
нас,
но
види
одно
целое
KTT
ZOO,
somos
muitos
em
um
só
KTT
ЗООПАРК,
мы
- множество
в
одном
É
o
bloco
7,
bonde
do
jaguar
Это
блок
7,
банда
ягуара
Então
tenta
a
sorte,
tenta
alcançar
Так
что
попытай
удачу,
попробуй
догнать
Olhe
pra
nós,
mas
enxergue
um
só
Смотри
на
нас,
но
види
одно
целое
KTT
ZOO,
somos
muitos
em
um
só
KTT
ЗООПАРК,
мы
- множество
в
одном
Veja
essa
cena,
então
veja
a
sua
volta
Взгляни
на
эту
сцену,
а
затем
оглянись
вокруг
Verde
de
grana
e
verde
das
notas
Зеленый
цвет
денег
и
зеленый
цвет
купюр
"V"
de
vingança
e
"V"
de
vitória
"V"
- значит
вендетта
и
"V"
- значит
победа
Viva
la
vida,
então
veja
minhas
glorias
Да
здравствует
жизнь,
так
что
смотри
на
мою
славу
Nectar,
sente
o
peso,
engole
o
flow
Нектар,
прочувствуй
вес,
проглоти
флоу
Veja
a
rima,
olha
o
nível,
elevou
Вникни
в
рифму,
взгляни
на
уровень,
он
поднялся
Avançando
a
cada
rima,
cada
show
Прогрессирую
с
каждой
рифмой,
с
каждым
шоу
Vem
que
tem,
peita
o
bloco,
acelerou
Давай,
у
нас
есть
всё,
брось
вызов
блоку,
ускорился
KGL
esse
é
o
time,
eu
jogo
lá
KGL,
это
наша
команда,
я
играю
там
Se
prepara,
olhe
o
cranio
e
a
jugular
Приготовься,
смотри
на
череп
и
яремную
вену
Se
puder
jogue
o
jogo
sem
julgar
Если
сможешь,
играй
в
игру,
не
осуждая
Já
que
não,
fique
a
rodada
sem
jogar
Если
нет,
то
пропусти
раунд,
не
играя
Novas
notas,
inimigos
Новые
купюры,
враги
Novas
armas
apontadas
para
os
críticos
Новое
оружие
нацелено
на
критиков
Se
tiver
infiltrado
no
meio
Если
кто-то
проникнет
в
наши
ряды
Nós
vai
deixar
a
casca
sem
recheio
Мы
оставим
от
него
только
оболочку
Nós
vai
chegar
na
caça
sem
receio
Мы
придем
на
охоту
без
страха
Se
é
pra
jogar
por
jogar,
melhor
nem
conta
comigo
Если
ты
играешь
просто
так,
то
на
меня
не
рассчитывай
Se
é
pra
firmar,
eu
brigo
Если
нужно
быть
твердым,
я
буду
бороться
Se
não
conte
com
meu
dedo
do
meio
Если
нет,
то
не
рассчитывай
на
мой
средний
палец
Eles
são
jabá,
nós
jab
Они
- рекламщики,
мы
- удар
Vai
arcar
com
o
que
deve
Ты
будешь
отвечать
за
то,
что
должен
Vou
de
AK,
cês
treme
Я
иду
с
AK,
вы
дрожите
Nóixx
é
jaguar,
eles
jegue!
Мы
- ягуары,
они
- ослы!
O
mundo
é
grande,
eu
sou
imenso
Мир
велик,
я
огромен
Sei
que
to
abaixo
do
peso
é
que
eu
gastei
tudo
nos
versos
Знаю,
что
я
худой,
просто
потратил
всё
на
рифмы
Mermo
cansado
eu
não
paro
Даже
уставший,
я
не
останавливаюсь
Ana
não
quer
mais
trabalhar
Аня
больше
не
хочет
работать
Os
advogados
são
caros
Адвокаты
дорого
стоят
Sai
da
frente,
enquanto
um
vai
dando
tiro
Уйди
с
дороги,
пока
один
стреляет
Os
outros
recarregam
os
pentes
Другие
перезаряжают
обоймы
Ei
KGL
é
o
poder!
Bloco
7 é
o
poder!
Эй,
KGL
- это
сила!
Блок
7- это
сила!
Ontem
nós
era
invisível,
hoje
nem
tô
e
nego
me
vê!
Вчера
нас
не
замечали,
сегодня
меня
все
видят!
Nectar
é
o
poder,
é,
o
Nunig
é
o
poder
Нектар
- это
сила,
да,
Нуниг
- это
сила
Ontem
nós
era
invisível,
hoje
nem
tô
e
nego
me
vê!
Вчера
нас
не
замечали,
сегодня
меня
все
видят!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Weslley Costa, Sergio Santos, Abebe Bikila Costa Santos, Leonardo Toretto, Vini Khalfani, Gustavo Neves Mesquita Reis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.