Paroles et traduction Nuno Abdul - Coração de Aço

Coração de Aço

Eyoh Baby
Eu quero te confessar tu sabes como é
Ja tentei imaginar me sem ver as estrelas sem ver o mar sem ver o azul do céu
Só não consigo me imaginar sem ti baby I love You
I love you too baby(Yes come on)
Baby senta aqui temos que conversar
Acho que este é o momento certo pra ti confesar
O que sinto por ti não dá pra controlar
Tu és tão fofa e é contigo que eu quero casar
Segura minha mão sente o meu coração
É só por ti que o nigga vai ardendo de paixão
És minha perdição minha louca paixão
E nos momentos de aflição és minha salvação
Tu és o unico tesouro que eu desejo ter
E como tenho vou fazer tudo pra não perder
Eu vou ti proteger não há nada a temer
Já não duvido é só a ti que eu quero pertencer
Recebe as rosas que eu comprei pra ti com muito amor
Pra ti sempre estarei presente pra ti dar calor
E seja onde for eu vou cuidar de ti
Porque és a dama mais fofa que alguma vez eu vi
Meu amor eu quero contigo ficar contigo namorar e me casar
Partilhar a casa o quarto dia e noite quero o calor dos lençois
Quero o calor dos lençois só pra nós
Só peço que acredites no que vou dizer
Tua beleza me impressiona vou me render
Tu és a estrela que não para de brilhar no céu
Teu beijo é doce ate demais tiro chapeu
Nunca pensei que um dia fosse amar assim
Mais te entreguei meu coração é teu até ao fim
Eu vou amar-te sim tu vais cuidar de mim
Não vou deixar-te acontecer nada de ruim(Hahah)
Não duvides do que digo faço tudo nesse mundo pra poder ficar contigo
Meu amor é verdadeiro pra mim tu estas em primeiro
Se tiveres alga duvida serei teu conselheiro(hey)
Chega perto e dá-me um abraço
Tu queres alguma coisa tu já sabes que eu faço
Este meu coração é feito todo de aço
Mais fica todo derretido se me dás um abraço
Meu amor eu quero contigo ficar contigo namorar e me casar
Partilhar a casa o quarto dia e noite quero o calor dos lençois
Quero o calor dos lençois só pra nós
Meu amor é grande é muito forte
Tu és a minha inspiração tu das me sorte
Prometo que nunca tivou deixar sozinha
Não és minha Princesa TU ÉS MINHA RAINHA
És minha dona e não há quem duvide disso
Contigo não exito em assumir um compromisso
Sou o puto Ronaldo e tu és o meu trofeu
Sou o novo super homem vem comigo até ao céu
Se estiveres na chuva eu serei o teu Umbrela
Deixa ser o eu ser o teu Zima vem ser a minha Gabriela
Num jantar a luz de velas vou pedir te em casamento
Nessa noite vou mostrar-te que tenho muito sentimento(Linda)
Contigo quero me aventurar
Quero ofereçer te mil presentes pra poder ti agradar
Ficar sem ti já não aguento porque é isso um castigo
Aceita ser minha pra sempre
Casa comigo
Chego perto Dou-te um abraço
Se quero alguma coisa e ja sei que tu fazes
Esse teu coração é feito todo de aço
Mais fica todo derretido se te dou um abraço(top label)
Chega perto e dá-me um abraço
Tu queres alguma coisa tu já sabes que eu faço
Este meu coração é feito todo de aço
Mais fica todo derretido se me dás um abraço
Meu amor eu quero contigo ficar(tambem quero ficar baby)
Contigo namorar(namorar)
E me casar(contigo tambem quero me casar baby)
Partilhar a casa o quarto dia e noite(dia e noite)
Quero o calor dos lençois(o calor dos lençois)
Quero o calor dos lençois só pra nós(só pra nós)

Стальное сердце

Эй, малышка,
Хочу тебе признаться, ты же знаешь, как это,
Я пытался представить себя без звёзд, без моря, без синевы неба,
Но не могу представить себя без тебя, малышка, я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, малыш (Давай же)
Малышка, присядь, нам нужно поговорить.
Думаю, сейчас самое время тебе признаться.
То, что я чувствую к тебе, не поддаётся контролю.
Ты такая милая, и именно на тебе я хочу жениться.
Возьми мою руку, почувствуй моё сердце.
Только по твоей вине этот парень пылает страстью.
Ты моя погибель, моя безумная страсть.
И в трудные минуты ты моё спасение.
Ты единственное сокровище, которым я хочу обладать.
И пока ты у меня есть, я сделаю всё, чтобы тебя не потерять.
Я буду защищать тебя, тебе нечего бояться.
Я больше не сомневаюсь, только тебе я хочу принадлежать.
Прими эти розы, которые я купил тебе с большой любовью.
Я всегда буду рядом, чтобы согреть тебя.
И где бы я ни был, я буду заботиться о тебе,
Потому что ты самая милая девушка, которую я когда-либо видел.
Любовь моя, я хочу быть с тобой, встречаться с тобой и жениться на тебе.
Делить дом, спальню, день и ночь, я хочу тепла простыней,
Хочу тепла простыней только для нас.
Прошу лишь поверить в то, что я скажу.
Твоя красота поражает меня, я сдаюсь.
Ты звезда, которая не перестает сиять в небе.
Твой поцелуй слишком сладок, снимаю шляпу.
Никогда не думал, что полюблю так сильно,
Но я отдал тебе своё сердце, оно твоё до конца.
Я буду любить тебя, а ты будешь заботиться обо мне.
Я не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое (Ха-ха).
Не сомневайся в моих словах, я сделаю всё на этом свете, чтобы быть с тобой.
Моя любовь настоящая, для меня ты на первом месте.
Если будут сомнения, я буду твоим советчиком (эй).
Подойди ближе и обними меня.
Ты знаешь, если тебе что-то нужно, я это сделаю.
Моё сердце сделано из стали,
Но оно тает, когда ты меня обнимаешь.
Любовь моя, я хочу быть с тобой, встречаться с тобой и жениться на тебе.
Делить дом, спальню, день и ночь, я хочу тепла простыней,
Хочу тепла простыней только для нас.
Моя любовь велика и сильна.
Ты моё вдохновение, ты приносишь мне удачу.
Обещаю, что никогда не оставлю тебя одну.
Ты не моя принцесса, ТЫ МОЯ КОРОЛЕВА.
Ты моя госпожа, и никто в этом не сомневается.
С тобой я без колебаний беру на себя обязательство.
Я Криштиану Роналду, а ты мой трофей.
Я новый Супермен, лети со мной на небо.
Если ты попадёшь под дождь, я буду твоим зонтом.
Позволь мне быть твоим Зимой, а ты будь моей Габриэлой.
За ужином при свечах я сделаю тебе предложение.
В эту ночь я покажу тебе, как глубоки мои чувства (Красавица).
Я хочу отправиться с тобой навстречу приключениям.
Хочу подарить тебе тысячу подарков, чтобы порадовать.
Не могу без тебя жить, потому что это наказание.
Соглашайся быть моей навсегда.
Выходи за меня замуж.
Подхожу ближе, обнимаю тебя.
Если мне что-то нужно, я знаю, ты это сделаешь.
Твоё сердце сделано из стали,
Но оно тает, когда я тебя обнимаю (top label).
Подойди ближе и обними меня.
Ты знаешь, если тебе что-то нужно, я это сделаю.
Моё сердце сделано из стали,
Но оно тает, когда ты меня обнимаешь.
Любовь моя, я хочу быть с тобой (я тоже хочу быть с тобой, малыш),
С тобой встречаться (встречаться),
И жениться на тебе (я тоже хочу выйти за тебя замуж, малыш),
Делить дом, спальню, день и ночь (день и ночь),
Хочу тепла простыней (тепла простыней),
Хочу тепла простыней только для нас (только для нас).