Paroles et traduction Nuno Bettencourt - Fine by Me

Fine by Me

The rocketship crashlanded
Stranded on the moon
Fine with me, as long as I'm with you
Caught in an avalanche Buried by the snow
Fine by me, I'll melt away with you

Most people would rather skim the lake for night time insects
Most will never find what I have found

According to them I've lost my freedom
Love 'em and leave 'em is not my freedom
Maybe it's true I'm a bit addicted
But being with free is simply loving you

Home lazin' round the tube
With nothin' else to do
Fine with me, I'll do nothing with you
Can't sleep the mind is itchin'
Bed bugs on the brain
Don't despair, I'll toss and turn with you

One mans superstition is another man's religion
Most will never find what I have found

According to them I've lost my freedom
Love 'em and leave 'em is not my freedom
Maybe it's true I'm a bit addicted
But being with free is simply loving you

There's nothin' wrong with space
Need time to be alone
Fine with me,
As long as I'm with you
Chained up in a boiling kitchen
Can't escape the heat
Come with me, I'll run away with you

According to them I've lost my freedom
Love 'em and leave 'em is not my freedom
Maybe it's true I'm a bit addicted
But being with free is simply loving you

Yeah life's a roller coaster
Off the beaten track
I'm not scared, I'm riding next to you
Time flies and then your old
Years go cruising by
Fine with me, as long as I'm with you

Прекрасно для меня

Ракета потерпела крушение
Застряли на Луне
Прекрасно для меня, пока я с тобой
Попали в лавину, погребены под снегом
Прекрасно для меня, я растаю вместе с тобой

Большинство людей предпочли бы ловить ночных насекомых на озере
Большинство никогда не найдет то, что нашел я

По их мнению, я потерял свою свободу
Любить их и бросать - это не моя свобода
Может быть, это правда, что я немного зависим
Но быть свободным - это просто любить тебя

Дома бездельничаем у телика
И нечем больше заняться
Прекрасно для меня, я буду ничего не делать с тобой
Не могу уснуть, разум чешется
Клопы в голове
Не отчаивайся, я буду ворочаться с тобой

Суеверие одного человека - религия другого
Большинство никогда не найдет то, что нашел я

По их мнению, я потерял свою свободу
Любить их и бросать - это не моя свобода
Может быть, это правда, что я немного зависим
Но быть свободным - это просто любить тебя

Нет ничего плохого в пространстве
Нужно время побыть одному
Прекрасно для меня,
Пока я с тобой
Скован цепями на раскаленной кухне
Не могу спастись от жары
Пойдем со мной, я убегу с тобой

По их мнению, я потерял свою свободу
Любить их и бросать - это не моя свобода
Может быть, это правда, что я немного зависим
Но быть свободным - это просто любить тебя

Да, жизнь - это американские горки
В стороне от проторенной дорожки
Мне не страшно, я еду рядом с тобой
Время летит, и вот ты уже стар
Годы летят мимо
Прекрасно для меня, пока я с тобой