Paroles et traduction Nuno Bettencourt - Karmalaa

Karmalaa

My mama says you make me weak
Father says that you're a freak
To me you're so like no one else
I think I like you

Captured alive
Found as guilty as charged
Evil eye from the past
Chaos carved, home at last

Karmalaa, you're such a trip
Karmalaa, you make me sick
Karmalaa, you were sent to me
Punish me as I deserve

You're such a brilliant acrobat
And when we finish having sex
You burn me with your cigarette
I think I love you

Captured alive
Found as guilty as charged
Evil eye from the past
Chaos carved, home at last

Karmalaa, you're such a trip
Karmalaa, you make me sick
Karmalaa, you were sent to me
Punish me as I deserve

Came alive from the past
Gave us cause

With you, it's fun just stayin' in
Chat over a cup of tea
Just like gum surgery
I think I like you

I really hate you
Don't even know you

Кармала

Мама говорит, ты делаешь меня слабым,
Отец говорит, что ты уродка.
Для меня ты не такая, как все,
Кажется, ты мне нравишься.

Поймана живой,
Признана виновной по всем статьям,
Дурной глаз из прошлого,
Высеченный хаос, наконец-то дома.

Кармала, ты такой кайф,
Кармала, ты меня тошнишь,
Кармала, ты была послана мне,
Накажи меня по заслугам.

Ты такая блестящая акробатка,
И когда мы заканчиваем заниматься любовью,
Ты жжешь меня своей сигаретой,
Кажется, я люблю тебя.

Поймана живой,
Признана виновной по всем статьям,
Дурной глаз из прошлого,
Высеченный хаос, наконец-то дома.

Кармала, ты такой кайф,
Кармала, ты меня тошнишь,
Кармала, ты была послана мне,
Накажи меня по заслугам.

Ожила из прошлого,
Дала нам повод.

С тобой весело даже просто побыть дома,
Поболтать за чашкой чая,
Прямо как операция на деснах,
Кажется, ты мне нравишься.

Я тебя, правда, ненавижу,
Даже не знаю тебя.