Paroles et traduction Nuno Bettencourt - Note on the Screen Door

Note on the Screen Door

Time flows
Like ink to paper towards the stars
Then cools into blue ice
Then cracks, cracks like glass, goodbye

Love dies slowly
Flows like molten rock towards the heart
Then cools to a cold steel edge
Then cuts, cuts like a razor, goodbye

See ya later
See ya later
It's been nice knowin' you

See ya later
See ya later
It's been nice knowin' you

Night reflects it's final moment
Like moonlight towards the lake
Then cools into my despair
Then shatters like a broken street light
Goodbye, goodbye

See ya later
See ya later
It's been nice knowin' you

See ya later
See ya later
It's been nice knowin' you

See ya later
See ya later
It's been nice knowin' you

See ya later
See ya later
It's been nice knowin' you

Записка на Сетчатой Двери

Время течет,
Как чернила по бумаге, к звездам,
Затем стынет в синий лед,
Затем трескается, трескается, как стекло, прощай.

Любовь умирает медленно,
Течет, как расплавленная лава, к сердцу,
Затем остывает до холодного стального лезвия,
Затем режет, режет, как бритва, прощай.

Увидимся,
Увидимся,
Было приятно знать тебя.

Увидимся,
Увидимся,
Было приятно знать тебя.

Ночь отражает свой последний миг,
Как лунный свет, падающий на озеро,
Затем стынет в мое отчаяние,
Затем разбивается, как разбитый уличный фонарь,
Прощай, прощай.

Увидимся,
Увидимся,
Было приятно знать тебя.

Увидимся,
Увидимся,
Было приятно знать тебя.

Увидимся,
Увидимся,
Было приятно знать тебя.

Увидимся,
Увидимся,
Было приятно знать тебя.