Paroles et traduction Nuno Bettencourt - Pursuit of Happiness

Pursuit of Happiness

So you got to go, but you don't know where
All that you know is you can't stay here
What's left to do, wish you the best
In your pursuit of happiness

You say it's not me, it's just you
I'm the only one in the room
Asking myself why you have left
In your pursuit of happiness

Happy, happy
Happiness

Asking myself why you have left
In your pursuit of happiness
Pursuit of happiness

All the papers read
Happiness is fled
Known accomplice to the sad

I hope you find what you're looking for
Your piece of mind, I want nothing more
Lost somewhere over the rainbows end
In your pursuit of happiness

Happy, happy
Happiness

Lost somewhere over the rainbows end
A man in a suit of happiness
Pursuit of happiness

All the papers read
Happiness has fled
Attempted fraud astrology

Is everybody happy?
Is everybody happy?
Smile everybody happiness

Is everybody happy?
Is everybody happy?
Smile everybody happiness

Time can move fast now that you're gone
Can't dwell on the past, what's done is done
Starting over again, more or less
In my pursuit of happiness

Starting over again, more or less
In my pursuit of happiness

В погоне за счастьем

Вот тебе и нужно идти, но ты не знаешь куда,
Все, что ты знаешь, это то, что ты не можешь остаться здесь.
Что еще остается делать, желаю тебе всего наилучшего
В твоей погоне за счастьем.

Ты говоришь, что дело не во мне, а только в тебе,
Я единственный в комнате,
Спрашиваю себя, почему ты ушла
В своей погоне за счастьем.

Счастливая, счастливая,
Счастье.

Спрашиваю себя, почему ты ушла
В своей погоне за счастьем,
Погоне за счастьем.

Все газеты пишут,
Счастье сбежало,
Известный сообщник грусти.

Я надеюсь, ты найдешь то, что ищешь,
Твое спокойствие, я не хочу ничего большего.
Потерянное где-то за радугой,
В своей погоне за счастьем.

Счастливая, счастливая,
Счастье.

Потерянное где-то за радугой,
Человек в костюме счастья,
Погоня за счастьем.

Все газеты пишут,
Счастье сбежало,
Попытка мошенничества в астрологии.

Все счастливы?
Все счастливы?
Улыбайтесь, все, счастье.

Все счастливы?
Все счастливы?
Улыбайтесь, все, счастье.

Время может лететь быстро, теперь, когда тебя нет,
Не могу зацикливаться на прошлом, что сделано, то сделано.
Начинаю все сначала, более или менее,
В своей погоне за счастьем.

Начинаю все сначала, более или менее,
В своей погоне за счастьем.