Paroles et traduction Nuno Bettencourt - Severed

Severed

Love is for the birds
Birds are flyin' south
Seasons will change
No place to hide

I severed a wing
Learning to fly
Clouds are rolling in
I think I'm gonna die

I severed a wing and I cannot fly
Maybe tomorrow the sun won't shine
What do I do if it starts to rain?
What do I do about this pain?

Out in the dark and I'm by myself
Winter is planning a big farewell
I dream of a time when I touched the sky
I severed a wing and I cannot fly

Sunday I ruled my life
Made my plans, made my own solutions
Sunday night, fate arrived
Life has regarded me as pollution

Hard to find a friend
I need some company
I'm scared of the dark
The dark is scared of me

I'm scared of the dark and I'm by myself
Winter is planning a big farewell
I dream of a time when I touched the sky
I dream of a time in a former life

I severed a wing and I cannot fly
Maybe tomorrow the sun won't shine
What do I do if it starts to rain?
What do I do about this pain?

Sunday I ruled my life
Made my plans, made my own solutions
Sunday night, fate arrived
Life has regarded me as pollution

Sinner
Sinner
Made my own solution

Sinner
Sinner
Sinner, pollution

Sunday I ruled my life
Made my plans, made my own solutions
Sunday night, fate arrived
Life has regarded me as pollution

Разорванный

Любовь для птиц,
Птицы улетают на юг.
Времена года меняются,
Негде спрятаться.

Я оторвал крыло,
Учась летать.
Надвигаются тучи,
Кажется, я умру.

Я оторвал крыло, и я не могу летать.
Может быть, завтра солнце не будет сиять.
Что мне делать, если начнется дождь?
Что мне делать с этой болью?

Я в темноте, и я один.
Зима готовит большое прощание.
Мне снится время, когда я касался неба.
Я оторвал крыло, и я не могу летать.

В воскресенье я управлял своей жизнью,
Строил планы, находил свои решения.
В воскресенье вечером пришла судьба,
Жизнь сочла меня за загрязнение.

Трудно найти друга,
Мне нужна компания.
Я боюсь темноты,
Темнота боится меня.

Мне страшно в темноте, и я один.
Зима готовит большое прощание.
Мне снится время, когда я касался неба,
Мне снится время в прошлой жизни.

Я оторвал крыло, и я не могу летать.
Может быть, завтра солнце не будет сиять.
Что мне делать, если начнется дождь?
Что мне делать с этой болью?

В воскресенье я управлял своей жизнью,
Строил планы, находил свои решения.
В воскресенье вечером пришла судьба,
Жизнь сочла меня за загрязнение.

Грешный,
Грешный,
Нашел свое решение.

Грешный,
Грешный,
Грешный, загрязнение.

В воскресенье я управлял своей жизнью,
Строил планы, находил свои решения.
В воскресенье вечером пришла судьба,
Жизнь сочла меня за загрязнение.