Paroles et traduction Nuno Bettencourt - Sick Punk
Sick
punk
you're
on
the
sick
junk
Punk
malade,
tu
es
sur
le
mauvais
chemin
Talkin'
'bout
the
time
that
you've
been
missin'
On
parle
du
temps
que
tu
as
manqué
I'm
talkin'
'bout
the
time
that
you've
been
living
Je
parle
du
temps
que
tu
as
vécu
I'm
talkin'
'bout
the
time
that
you've
been
given
Je
parle
du
temps
qu'on
t'a
donné
I'm
talkin'
'bout
the
time
that
you've
been
missin'
Je
parle
du
temps
que
tu
as
manqué
I'm
talkin'
'bout
the
life
that
you've
been
living
Je
parle
de
la
vie
que
tu
as
vécue
I'm
talkin'
'bout
the
life
that
you've
been
given
Je
parle
de
la
vie
qu'on
t'a
donnée
I'm
talkin'
'bout
the
life
that
you'll
be
killing
Je
parle
de
la
vie
que
tu
vas
tuer
I'm
talkin'
'bout
the
life
in
your
own
prison
Je
parle
de
la
vie
dans
ta
propre
prison
Everybody
suffering
is
part
of
the
human
condition
Tout
le
monde
souffre,
c'est
la
condition
humaine
Cut
you
like
a
lazer
razor-sharp
from
head
to
toe
Te
couper
comme
un
laser,
tranchant,
de
la
tête
aux
pieds
Numb
you
go
Tu
deviens
insensible
'Cause
you're
a
sick
punk
baby
and
i
like
your
style
Parce
que
tu
es
un
punk
malade,
chérie,
et
j'aime
ton
style
'Cause
you're
a
sick
punk
baby
and
i
like
your
work
Parce
que
tu
es
un
punk
malade,
chérie,
et
j'aime
ton
travail
'Cause
you're
a
sick
punk
baby
and
i
like
your
style
Parce
que
tu
es
un
punk
malade,
chérie,
et
j'aime
ton
style
'Cause
you're
a
sick
punk
you're
on
the
sick
junk
Parce
que
tu
es
un
punk
malade,
tu
es
sur
le
mauvais
chemin
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
Now
look
what
you've
done
you
abused
her
Maintenant,
regarde
ce
que
tu
as
fait,
tu
l'as
maltraitée
And
you
never
will
recover
from
it
Et
tu
ne
t'en
remettras
jamais
Now
look
what
you've
done
you
confused
her
Maintenant,
regarde
ce
que
tu
as
fait,
tu
l'as
déroutée
And
you
never
will
recover
from
it
Et
tu
ne
t'en
remettras
jamais
Sick
punk
you're
on
the
sick
junk
Punk
malade,
tu
es
sur
le
mauvais
chemin
Talkin'
'bout
the
lies
that
you've
been
livin'
On
parle
des
mensonges
que
tu
as
vécus
I'm
talkin'
'bout
the
lies
that
you've
been
dishin'
Je
parle
des
mensonges
que
tu
as
servis
I'm
talkin'
'bout
the
lies
that
you've
been
grippin'
Je
parle
des
mensonges
que
tu
as
serrés
I'm
talkin'
'bout
the
lies
that
you've
been
twistin'
Je
parle
des
mensonges
que
tu
as
tordus
I'm
talkin'
'bout
the
god
that
ruies
your
heaven
Je
parle
du
dieu
qui
règne
sur
ton
paradis
I'm
talkin'
'bout
the
god
that
sucks
your
soul
in
Je
parle
du
dieu
qui
aspire
ton
âme
I'm
talkin'
'bout
the
god
that
soothes
your
devil
Je
parle
du
dieu
qui
apaise
ton
diable
Talkin'
'bout
the
god
that
you
can't
handle
On
parle
du
dieu
que
tu
ne
peux
pas
gérer
Tiny
little
pleasure
demons
fighting
for
your
mind
De
minuscules
démons
du
plaisir
se
battent
pour
ton
esprit
You'll
be
fine
Tu
vas
bien
So
your
soul
is
empty
fill
it
up
with
regular
Alors
ton
âme
est
vide,
remplis-la
avec
du
régulier
It's
popular
C'est
populaire
Feel
it
flowin'
in
your
iron
arteries
Sentez-le
couler
dans
vos
artères
de
fer
Like
antifreeze
Comme
de
l'antigel
You're
good
reminder
off
the
agony
of
love
Tu
es
un
bon
rappel
de
l'agonie
de
l'amour
You're
undone
Tu
es
défait
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.