Paroles et traduction Nuno Bettencourt - The Air That You Breathe (remix)

The Air That You Breathe (remix)

I got a great big smile
But I got rotten teeth
My posture's kinda good
From my knees to my feet

And if I cut my hair
Most people they won't stare
But if people don't stare,
Who will care, who will care

I got me a tattoo, it makes me feel so tough
If someone would fight me please
God I need to be touched

The closest that I get
To ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette

Sometimes I think I'm better off dead
But then if I'm dead, they'll bury my head
If I can't use my lips, can't kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it's the air you breathe)

Sometimes I wish I wish
I wish that I was sick

Cause then I would belong to a popular plauge
Sometimes I wish I wish
I wish that I was green
I could fight for my rights, I would march standing tall

All I wanted was you, all I wanted was you
But you don't notice me
You despise, you despise

Sometimes I think I'm better off dead
But then if I'm dead, they'll bury my head
If I can't use my lips, can't kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it's the air you breathe)

The closest that I get to ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
All I wanted was you
All I wanted was you
But you don't notice me
You despise, you despise

If all you wanted was
If all you wanted was life
You would then recognize me

Воздух, которым ты дышишь (ремикс)

У меня широкая улыбка,
Но гнилые зубы.
У меня неплохая осанка
С головы до пят.

И если я постригусь,
Большинство людей не будут пялиться.
Но если люди не будут пялиться,
То кому будет дело, кому будет дело?

Я сделал себе татуировку, она помогает мне чувствовать себя крутым.
Если бы кто-нибудь захотел драться со мной, пожалуйста...
Боже, мне нужно, чтобы меня кто-нибудь коснулся.

Ближе всего я могу подойти
К тому, чтобы почувствовать твой поцелуй,
Когда делаю затяжку с твоей сигареты.

Иногда я думаю, что лучше бы мне умереть.
Но если я умру, они закопают меня с головой.
Если я не смогу больше использовать свои губы, целовать воздух...
Зачем целовать воздух?
(Потому что это воздух, которым ты дышишь.)

Иногда я хочу, чтобы...
Чтобы я заболел.

Потому что тогда я бы принадлежал к какой-нибудь популярной эпидемии.
Иногда я хочу, чтобы...
Чтобы я был зелёным.
Я бы боролся за свои права, я бы шел в первых рядах с гордо поднятой головой.

Всё, чего я хотел - это ты, всё, чего я хотел - это ты.
Но ты не замечаешь меня.
Ты презираешь, ты презираешь...

Иногда я думаю, что лучше бы мне умереть.
Но если я умру, они закопают меня с головой.
Если я не смогу больше использовать свои губы, целовать воздух...
Зачем целовать воздух?
(Потому что это воздух, которым ты дышишь.)

Ближе всего я могу подойти к тому, чтобы почувствовать твой поцелуй,
Когда делаю затяжку с твоей сигареты.
Всё, чего я хотел - это ты,
Всё, чего я хотел - это ты.
Но ты не замечаешь меня.
Ты презираешь, ты презираешь...

Если бы всё, чего ты хотела -
Если бы всё, чего ты хотела - это жизнь,
Ты бы узнала меня.