Paroles et traduction Nuno Guerreiro & Liliana Almeida - Tento Saber (feat. Liliana Almeida)

Tento Saber (feat. Liliana Almeida)

Tento saber como é que vai ser, se posso viver sem ti
Tento fugir, mas eu só penso na hora em que estás aqui
Tu nunca vens e quando apareces, finges que não há nada
Deixas-me só sempre a pensar que chegamos ao fim da estrada

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
E eu só penso na hora em que estás aqui

Ouh, Lili

Ligas p'ra mim, eu vou até ai, depois dizes que não podes
Prometo que não te quero ver mais, até que tu não me largues
Não vejo ninguém vou por aí, deixo passar as horas
Chamo-te nomes, grito contigo e tu dizes que me adoras

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
E eu só penso na hora em que estás aqui

Tento manter a calma, às vezes parece que não te ligo
Pode parecer até que te esqueço, mas só quero estar contigo
Tento dizer adeus e tu deixas, sempre uma porta aberta
Tento esconder, fujo p'ra noite, acordo, acordo de uma direta

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
Que eu só penso na hora em que estás aqui

Ouh, oh (ouh, oh, no-no)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)

Pode parecer que sou livre, mas eu estou preso a ti
Às vezes disfarço e não consigo
Que eu só penso na hora em que estás aqui
Em que estás aqui (aqui, yeah)

I Try to Know (feat. Liliana Almeida)

I try to know what it will be like, if I can live without you
I try to escape, but I only think about the time when you're here
You never come and when you show up, you pretend that nothing is happening
You always leave me alone, always thinking that we have reached the end of the road

It may seem that I am free, but I am trapped with you
Sometimes I disguise myself and I can't do it
And I only think about the time when you're here

Ouh, Lili

You call me, I go to you, then you say you can't
I promise that I don't want to see you anymore, until you let me go
I don't see anyone, I just let the hours go by
I call you names, I shout at you and you say you love me

It may seem that I am free, but I am trapped with you
Sometimes I disguise myself and I can't do it
And I only think about the time when you're here

I try to stay calm, sometimes it seems that I don't care about you
It may even seem that I have forgotten about you, but I just want to be with you
I try to say goodbye and you always leave a door open
I try to hide, I escape into the night, I wake up, I wake up from a direct

It may seem that I am free, but I am trapped with you
Sometimes I disguise myself and I can't do it
That I only think about the time when you're here

Ouh, oh (ouh, oh, no-no)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)
Ouh oh (ouh, oh)

It may seem that I am free, but I am trapped with you
Sometimes I disguise myself and I can't do it
That I only think about the time when you're here
When you're here (here, yeah)