Paroles et traduction Nunu - אומיגאד

אומיגאד

סגור את הדלת
היום אני לא משתדלת
כל השבוע קשה לי באבו-אבוה

קול בראשי אומר, "יאללה
"למה שלא תנסי אם את יכולה?"
והקול השני אומר, "למה לך?
"לייף איז שורט, לכי תשתי לך ברד"

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד
כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

כיף, מתרגשת
ניצחתי כי אני פורשת
אחורה פנה הופך לקדימה
ישנה שבוע אצל אמא

קול בראשי אומר, "אפסה"
והקול השני אומר, "יאללה, סע"
סמטוחה שלמה ובבת אחת
זה קשה לי, אני רק בת אחת

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד
כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

אני יושבת בחדר פסיכולוג
קבעתי תור
באתי לחפור על עצמי על ספה מעור
מקווה שדמוי עור
(זה לא טוב לחיות)
באתי לדבר המון
וזה בדיוק התזמון
טראסט דה פרוסס על אמת
באתי לדבר עליי, על זה אני משלמת

גם אם נפלה לי הכף עץ לפח
באתי לדבר עליי
גם אם נגמר לי הגז במטבח
באתי לדבר עליי
בעיות ברמה של נגמר חבילת גלישה
באתי לדבר עליי
אם הלך לי הווי-פיי, צריכה נקודת גישה
באתי לדבר עליי
בעיות ברמה שקשה להחליט
אם לטוס ליוון או לטוס לפריז
בעיות ברמה של הולכת לים
ואם קר לי, הולכת שותה שוקו חם
בעיות ברמה של לא באה מונית
ברמה של זה פרק סיום בתוכנית
בעיות ברמה של כואב לי בצד

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

(לטס גו, לטס גו)

Oh My God

Close the door
Today I'm not even trying
All week I've been struggling, it's a mess

A voice in my head says, "Come on"
"Why don't you try if you can?"
And the other voice says, "Why bother?"
"Life is short, go get yourself a slushy"

'Cause in the end I'm alone, oh my god
A party with absolutely no one there
Who's standing behind me, beside me, above me?
In the end I'm alone, oh my god
'Cause in the end I'm alone, oh my god
A party with absolutely no one there
Who's standing behind me, beside me, above me?
In the end I'm alone, oh my god

Fun, I'm excited
I won because I'm quitting
Turning back becomes moving forward
Sleeping over at mom's for a week

A voice in my head says, "Zero"
And the other voice says, "Come on, go"
A whole mess all at once
It's hard for me, I'm just one girl

'Cause in the end I'm alone, oh my god
A party with absolutely no one there
Who's standing behind me, beside me, above me?
In the end I'm alone, oh my god
'Cause in the end I'm alone, oh my god
A party with absolutely no one there
Who's standing behind me, beside me, above me?
In the end I'm alone, oh my god

I'm sitting in a psychologist's room
I made an appointment
Came to ramble about myself on a leather couch
Hopefully faux leather
(It's not good to be alive)
I came to talk a lot
And this is exactly the right time
Trust the process, for real
I came to talk about me, that's what I'm paying for

Even if my wooden spoon fell in the trash
I came to talk about me
Even if I ran out of gas in the kitchen
I came to talk about me
Problems on the level of running out of data
I came to talk about me
If my Wi-Fi is gone, I need a hotspot
I came to talk about me
Problems on the level of it's hard to decide
Whether to fly to Greece or fly to Paris
Problems on the level of going to the beach
And if I'm cold, I go drink hot chocolate
Problems on the level of no taxi coming
On the level of this being the season finale
Problems on the level of pain in my side

'Cause in the end I'm alone, oh my god
A party with absolutely no one there
Who's standing behind me, beside me, above me?
In the end I'm alone, oh my god

(Let's go, let's go)