Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - A vita e 'na taranta

A vita e 'na taranta

T′ha voglio regalare 'na canzone
T′ha voglio regalare 'na canzone
A te cu l'uocchie nire comm′a gravone

Ombra d′amore nun la puoi sanare
Ombra d'amore nun se po′ sanare
Sulo cu l'acqua, sulo cu l′acqua, sulo cu l'acqua
′E mare la puoi lavare

L' ammore abbrucia 'o ffuoco int′a lu core
E quantu fuoco dint′o core mio
Ca nun ce abbastarrà, ca nun ce abbastarrà
Tutto lu mare della terra mia

Oi ma mamma 'a vita è ′na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca
Oi ma mamma 'a vita è ′na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca

E quann'a sera appiccia la cannela
E quanno ′o cielo appiccia la cannela
'O ffuoco ca ce sta, 'o ffuoco ca ce sta
S′arrobba ′o core'e tutt′e 'nnammurate

E una sola tu non la toccare
E una sola non la puoi toccare
Ca tene l′uocchje nire e addora 'e mare

Oi ma mamma ′a vita è 'na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca
Oi ma mamma 'a vita è ′na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca
Oi ma mamma ′a vita è 'na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca

Oi ma mamma ′a vita è 'na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca
Oi ma mamma ′a vita è 'na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca
Oi ma mamma ′a vita è 'na taranta
Gira, vota, pizzica, te mozzeca

"Жизнь — тарантелла"

Я подарю тебе песню
Я подарю тебе песню
Тебе с глазами чёрными, как уголь

Печаль любви нельзя исцелить
Печаль любви не исцелить
Только водой, только водой, только водой
Морской водой можно смыть её

Любовь разжигает огонь в моём сердце
И сколько огня в моём сердце
Его не потушить, не потушить
Даже всем морем моей земли

О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает
О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает

И когда вечером зажжётся свеча
И когда на небе зажжётся свеча
Этот огонь, этот огонь
Захватит сердца всех влюблённых

И одну я не отдам тебе
И одну не отдам тебе
У неё чёрные глаза, и она пахнет морем

О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает
О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает
О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает

О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает
О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает
О, мама, жизнь — тарантелла
Крутится, вертится, жалит, кусает