Alla Montemaranese - 1999 Digital Remaster - Nuova Compagnia di Canto Popolare traduction en anglais

Alla Montemaranese - 1999 Digital Remaster

Ah na nà nun avimmo comme fa′,
E s'è rotta la ciaramella nce mettimmo la semmenzella,
E s′è rotto lu clarino nce mettimmo la puntina,
E 'a jatta de zì prevete ha fatto tre mucille,
E l'ha fatte curiuse n′uocchio apierto e n′ato 'nchiuso.
E n′avimmo comme fa',
Ì′ nun bevo mai vino a lu barile la matina,
Ì' nun magno mai pane sette forme la settimana,
E muglierema dinto guagliunciello e uè l′ha fatt

Alla Montemaranese - 1999 Digital Remaster

Oh, my love, we have nothing to do,
And if the bagpipes break, we'll put the semmenzella in its place,
And if the clarinet breaks, we'll put the puntina in its place,
And the cat of uncle priest has made three piles,
And he has made them curious, one eye open and the other closed.
And we have nothing to do,
Darling, I never drink wine in the morning from the barrel,
I never eat bread seven days a week,
And my wife has made little boys inside.