Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Ballo Di Sfessania
Uno
doie
tre
quatto
One,
two,
three,
four
Cinche
sei
sette
otto.
Five,
six,
seven,
eight.
O
Lucia,
Lucia,
O
Lucia,
Lucia,
Lucia,
Lucia
mia...
Lucia,
my
Lucia...
Stiennete
accostate
′nzeccate
ccà,
Lucia.
Come
closer,
get
in
the
ring
here,
Lucia.
Vide
stu
core
ca
ride
ca
sguazza
See
this
heart
that
laughs
and
frolics
Aùza
sto
pede
ca
zompe
canazza.
Lift
this
foot
that
jumps
like
thunder.
Cuccurucù
rota
mò
sù
Cock-a-doodle-doo,
round
and
round
now
Veco
ca
sauto
ca
giro
ca
zompo
I
see
that
I
hop,
that
I
turn,
that
I
jump
'Nnante
che
scompo.
Before
I
fall
apart.
Sauta
Lucia
ca
zompo
io
da
ccà,
Lucia
Jump,
Lucia,
because
I'm
jumping
here,
Lucia
Uh
che
te
scuosse
e
pernovallà,
Lucia.
Oh,
how
you
shake
it
and
toss
your
head,
Lucia.
Uno
doie
tre
quatto
One,
two,
three,
four
Cinche
sei
sette
otto.
Five,
six,
seven,
eight.
O
Lucia
ah
Lucia
O
Lucia,
oh
Lucia
Lucia,
Lucia
mia...
Lucia,
my
Lucia...
Cocozza
de
vino
me
sa,
Lucia...
A
head
of
wine
has
gotten
to
me,
Lucia...
Vide
tubbella
ca
tutto
me
scolo
See
my
tub,
because
I'm
all
drained
Siente
ca
corro
ca
roto
ca
volo.
Feel
how
I
run,
how
I
roll,
how
I
fly.
Cuccurucù
rota
mò
sù
Cock-a-doodle-doo,
round
and
round
now
Cuccurucù...
Cock-a-doodle-doo...
Sauta
Lucia
ca
zomp"io
da
ccà,
Lucia
Jump,
Lucia,
because
I'm
jumping
here,
Lucia
′Ngritta
ca
'ngritta
e
cuccurusà,
Lucia.
Rise
up,
rise
up,
and
cock-a-doodle-doo,
Lucia.
Uno
doie
tre
quatto
One,
two,
three,
four
Cinche
sei
sette
otto.
Five,
six,
seven,
eight.
O
Lucia
ah
Lucia
O
Lucia,
oh
Lucia
Lucia,
Lucia
mia...
Lucia,
my
Lucia...
Tubba
tubbella
e
ndandarandà,
Lucia.
Tub,
little
tub,
and
da-da-da-da,
Lucia.
'Ngritta
ca
′ngritta
e
cuccurusà,
Lucia.
Rise
up,
rise
up,
and
cock-a-doodle-doo,
Lucia.
Tu
ca
te
scuosse
e
pernovallà,
Lucia.
You
who
shake
it
and
toss
your
head,
Lucia.
Tubba
catubba
e
nanianà,
Lucia.
Tub,
little
tub,
and
bye-bye,
Lucia.
O
Lucia
ah
Lucia
O
Lucia,
oh
Lucia
Lucia,
Lucia
mia...
Lucia,
my
Lucia...
Curnuta,
canazza...
Cuckold,
thunder...
Évaluez la traduction
1
La Serpe A Carolina
2 Madonna de la grazia
3 Sia Maledetta L'Acqua
4 Quanno Nascette Ninno
5 La Canzone Di Zeza
6 Procidana
7 Canto Dei Sanfedisti
8 Angelarè
9 Li 'Ffigliole: Li 'ffigliole
10 Ballo Di Sfessania
11 Maronna Nun E' Cchiù
12 O Vecchia
13 Cicerenella
14 Boccuccia De 'No Pierzeco
15 Donna 'Sabella
16 La Rumba Degli Scugnizzi
17 Ritornello Delle Lavandaie Del Vomero
18 Lo Guarracino
19 Pastorella siciliana
20 Tarantella Del '600
21 Tarantelle del Gargano
22 'Ndrezzata
23 Lacrime 'E Cundannate - Sacco E Vanzetti
24 De La Crudel Morte De Cristo
25 Pacchianella D'Uttajano
26 La morte di Mariteto
27 Jesce Sole
28 Madonna Tu Mi Fai
2 Madonna de la grazia
3 Sia Maledetta L'Acqua
4 Quanno Nascette Ninno
5 La Canzone Di Zeza
6 Procidana
7 Canto Dei Sanfedisti
8 Angelarè
9 Li 'Ffigliole: Li 'ffigliole
10 Ballo Di Sfessania
11 Maronna Nun E' Cchiù
12 O Vecchia
13 Cicerenella
14 Boccuccia De 'No Pierzeco
15 Donna 'Sabella
16 La Rumba Degli Scugnizzi
17 Ritornello Delle Lavandaie Del Vomero
18 Lo Guarracino
19 Pastorella siciliana
20 Tarantella Del '600
21 Tarantelle del Gargano
22 'Ndrezzata
23 Lacrime 'E Cundannate - Sacco E Vanzetti
24 De La Crudel Morte De Cristo
25 Pacchianella D'Uttajano
26 La morte di Mariteto
27 Jesce Sole
28 Madonna Tu Mi Fai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.