Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Canzone del monacello

Canzone del monacello

Песня монаха

- Figlia figlia jesce e abballa -

- Дочка, доченька, выйди, потанцуй! -

- Patre patre nun pozzo asci' -

- Отец, батюшка, не могу я выйти. -

- Figlia figlia pecché pecché? -

- Дочка, доченька, почему же, почему? -

- Jé nun pozzo accumpare' -

- Я не могу показаться на людях. -

- Figlia figlia e che te manca

- Дочка, доченька, чего тебе не хватает,

Figlia figlia e che te manca? -

Дочка, доченька, чего тебе не хватает? -

- A mme me mancano li cazette -

- Мне не хватает чулок. -

- E ghiette 'o monaco e accumparette

- И пошел монах и купил ей

E li cazette lle facette -

И чулки ей сделал. -

- Figlia figlia jesce e abballa -

- Дочка, доченька, выйди, потанцуй! -

- Patre patre nun pozzo asci' -

- Отец, батюшка, не могу я выйти. -

- Figlia figlia pecché pecché? -

- Дочка, доченька, почему же, почему? -

- Jé nun pozzo accumpare' -

- Я не могу показаться на людях. -

- Figlia figlia e che te manca

- Дочка, доченька, чего тебе не хватает,

Figlia figlia e che te manca? -

Дочка, доченька, чего тебе не хватает? -

- A mme me mancano li ricchine -

- Мне не хватает сережек. -

- E ghiette 'o monaco malandrino

- И пошел монах-проказник

E lle 'nfilaie li ricchine -

И надел ей сережки. -

- Figlia figlia jesce e abballa -

- Дочка, доченька, выйди, потанцуй! -

- Patre patre nun pozzo asci' -

- Отец, батюшка, не могу я выйти. -

- Figlia figlia pecché pecché? -

- Дочка, доченька, почему же, почему? -

- Jé nun pozzo accumpare' -

- Я не могу показаться на людях. -

- Figlia figlia e che te manca

- Дочка, доченька, чего тебе не хватает,

Figlia figlia e che te manca? -

Дочка, доченька, чего тебе не хватает? -

- A mme me mancano li scarpette -

- Мне не хватает туфелек. -

- E ghiette 'o monaco e accumparette

- И пошел монах и купил ей

E li scarpette lle facette -

И туфельки ей сделал. -

- Figlia figlia jesce e abballa

- Дочка, доченька, выйди, потанцуй,

Jesce e abballa ca pare bella

Выйди, потанцуй, как ты прекрасна.

L'anno passato ire zetella

В прошлом году ты была девчонкой,

Mò si ffresca pe' mmareta'

Теперь ты свежа для замужества.

Pigliatille chisti cunfiette

Возьми эти конфеты,

'O muccaturo pe' ddinto muro

Платок для стены,

'A mamma 'o caccia 'nu pere annuro

Мать бросает кольцо груши,

'A principessa e 'a pettenessa

Принцесса и гребень,

'A peresina e 'o mantesino

Груша и скатерть,

'A suttanina e 'o principino

Юбка и принц. -

Évaluez la traduction

Album

La gatta Cenerentola

1 Canzone delle sei sorelle
2 Canzone dei sette mariti
3 Villanella di Cenerentola
4 È nata
5 Moresca
6 Canzone del monacello
7 Rosario
8 Madrigali
9 Secondo coro delle lavandaie
10 Primo coro delle lavandaie
11 Coro dei soldati
12 Jesce Sole
13 Il suicidio del Femminella: Jesce sole
14 Canzone della zingara
15 Tarantella
16 Scena delle Ingiurie: Finale
17 Duetto
18 Villanella a ballo

Plus d'albums