Canzone delle sei sorelle - Nuova Compagnia di Canto Popolare traduction en allemand

Canzone delle sei sorelle

Che bella vocca
Ca tene 'a primma sora.
L'ha fatto apposta
Cu chella vocc"a fora,
Quant'è bell"a primma sora
Me n'ha fatto 'nnammura'
Vucchea 'a ccà
Vucchea 'a llà
Cu chella vocca te vo' vucchia'.
Che belli mmane
Ca tene 'a siconda sora.
L'ha fatto apposta
Cu chelli mmane 'a fora,
Quant'è bell"a siconda sora
Me n'ha fatto 'nnammura'
Manèa 'a ccà,
Manèa 'a llà
Cu chelli mmane te vo' mania'.
Che bella zizza
Ca tene 'a terza sora.
L'ha fatto apposta
Cu chelli zizze 'a fora,
Quant'è bell"a terza sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Zezzèa 'a ccà
Zezzèa 'a llà
Cu chelli zizze te vo' zzezia'
Che bellu culo
Ca tene 'a quarta sora.
L'ha fatto apposta
Cu chillu culo 'a fora,
Quant'è bell"a quarta sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Culèa 'a ccà
Culèa 'a llà
Cu chillu culo te fa scula'...
Che bella panza
Ca tene 'a quinta sora
L'ha fatto apposta
Cu chella panza 'a fora,
Quant'è bell"a quinta sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Panzèa 'a ccà
Panzèa 'a llà
Cu chella panza te vo' spanza'.
Che bella cosa
Ca tene 'a sesta sora
L'ha fatto apposta
Cu chella cosa 'a fora,
Quant'è bell"a sesta sora
Me n'ha fatto 'nnammura'.
Te cos"a ccà
Te cos"a llà
Cu chella cosa te cusarra'

Lied der sechs Schwestern

Was für ein schöner Mund
Den die erste Schwester hat.
Absichtlich gemacht,
Mit diesem Mund draußen,
Wie schön ist die erste Schwester
Die mich verliebt gemacht hat.
Mundchen hier,
Mundchen dort,
Mit diesem Mund will ich küssen.
Was für schöne Hände
Die die zweite Schwester hat.
Absichtlich gemacht,
Mit diesen Händen draußen,
Wie schön ist die zweite Schwester
Die mich verliebt gemacht hat.
Händchen hier,
Händchen dort,
Mit diesen Händen will ich spielen.
Was für schöne Brüste
Die die dritte Schwester hat.
Absichtlich gemacht,
Mit diesen Brüsten draußen,
Wie schön ist die dritte Schwester
Die mich verliebt gemacht hat.
Brüstchen hier,
Brüstchen dort,
Mit diesen Brüsten will ich spielen.
Was für ein schöner Hintern
Den die vierte Schwester hat.
Absichtlich gemacht,
Mit diesem Hintern draußen,
Wie schön ist die vierte Schwester
Die mich verliebt gemacht hat.
Hintern hier,
Hintern dort,
Mit diesem Hintern wackelst du...
Was für ein schöner Bauch
Den die fünfte Schwester hat.
Absichtlich gemacht,
Mit diesem Bauch draußen,
Wie schön ist die fünfte Schwester
Die mich verliebt gemacht hat.
Bäuchlein hier,
Bäuchlein dort,
Mit diesem Bauch will ich spielen.
Was für ein schönes Ding
Das die sechste Schwester hat.
Absichtlich gemacht,
Mit diesem Ding draußen,
Wie schön ist die sechste Schwester
Die mich verliebt gemacht hat.
Ding hier,
Ding dort,
Mit diesem Ding werd ich dich nähen.