Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Coro dei soldati

Coro dei soldati

Napole Napole donna bella
L'he perduta la chianella
La chianella la corona
Al re di Francia e d'Aragona.
La chianella la fantasia
Al re di Spagna e di Turchia.
Napole Napole donna bella
Senza chianella.
Napole Napole bella sirena
La luna chiena
La luna nova
Ogni soldato ci fa la prova...
Son sei sorelle
Son tutte belle
Per far l'amor!
Son sei sorelle
Son tutte belle
Per far l'amor!
E c'è la prima
Ch'è piccolina
Per far l'amor!
C'è la seconda
Ch'è bruna e bionda
Per far l'amor!
Ma per la terza
Ci vuol la sferza
Per far l'amor!
E c'è la quarta
Che fa la sarta
Che parte in quarta
Per far l'amor!
E c'è la quinta
Che fa la finta
Vergine incinta
Per far l'amor!
E c'è la sesta
Che va alla festa
Per far l'amor!
Son sei sorelle Attenzio'!... Belli ffiglio'!... Aiere a Palazzo riale s'è
Son tutte belle perza 'na scarpa 'mmiez[e scale!... Per far l'amor! Son sei sorelle Chi ha perzo 'sta scarpetta 'na furtuna l'aspetta Son tutte belle si a cchesta bella prova se sottomette!... Per far l'amor! E c'è la prima Nun avite appaura!... Cacciate 'o pere annura!... Ch'è piccolina Ogni surdato piglia 'a mesura pe' nu'scassa' Per far l'amor! 'o cufenaturo... C'è la seconda 'Stu rre nun è nu cane!... E' bbuono comm]o ppane!...
Ch'è bruna e bionda E si facci[o ruffiano è pe'll'onore napulitano! Per far l'amor! Ma per la terza E mmò sparate 'o cannone ca 'o rre è nu Ci vuol la sferza sciampagnone!... e tanto d]a passione ca
Per far l'amor! se vo' spusa' a tutt[a nazione!... E c'è la quarta Attenzio'!... Belli ffiglio'!.Aiere a Palazzo riale s'è Che fa la sarta perza 'na scarpa 'mmiez]e scale...
Che parte in quarta
Per far l'amor!
E c'è la sesta Vucciahè... Brè brè brè!...
Che va alla festa Cacciat[o pere e datel]o rre!
Per far l'amor!
Son sei sorelle Attenziò!... Belli figliò!... Aiere a Palazzo riale
Son tutte belle s'è perza 'na scarpa 'mmiez[e scale!... Per far l'amor!]

Chorus of the Soldiers

Napolé Napole, beautiful woman
I lost the little ring
The little ring, the crown
To the King of France and Aragon.
The little ring, the fantasy
To the King of Spain and Turkey.
Napolé Napole, beautiful woman
Without a little ring.
Napolé Napole, beautiful siren
The full moon
The new moon
Every soldier puts us to the test...
There are six sisters
They are all beautiful
For making love!
There are six sisters
They are all beautiful
For making love!
And there is the first
Who is tiny
For making love!
There is the second
Who is dark and blonde
For making love!
But for the third
You need a whip
For making love!
And there is the fourth
Who is a seamstress
Who runs away
For making love!
And there is the fifth
Who pretends
To be a pregnant virgin
For making love!
And there is the sixth
Who goes to the party
For making love!
There are six sisters, listen up! Handsome soldiers! Yesterday at the royal palace
There are six sisters, they're all beautiful a shoe was lost on the stairs!... For making love! There are six sisters, whoever lost this little shoe is in for a fortune
if she submits to this beautiful test!... Don't be afraid! Step forward bravely!...
Every soldier takes the measurement to avoid breaking his face... This king is not a beast! He's as good as bread!...
And if I play the pimp, it's for the honor of Naples!... Now, fire the cannon because the king is a big spender!...
and with so much passion that he wants to marry the whole nation!... Listen up! Handsome soldiers! Yesterday at the royal palace
a shoe was lost on the stairs...
Vucciahè... Brè brè brè!...
Step forward and give it to the king!
There are six sisters, listen up! Handsome soldiers! Yesterday at the royal palace
a shoe was lost on the stairs!... For making love!]