Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Feneste 'E Mare

Feneste 'E Mare

Muntagne 'e sabbia e deserti chieni 'e sale,
Tutta 'sta luce dint"a ll'uocchie ca fà male.
Mura cadute e po' seccate 'a 'stu calore,
Nun fa rummore 'a carovana sott"o sole.
Ah sensazioni 'e nu munno luntano da ccà,
Addò nun ponno aspetta'.
Ah emozioni 'e 'na terra scurdata da ccà,
E ca nun vo' cchiù aspetta'.
Ah verde e dolce mare,
Ca ce staje a guardare e ca ce 'nfunne chesti mmane,
Verde e dolce mare,
Cu palazze 'ncoppa e cu feneste a migliare...
E 'o viento corre e 'e porta ccà
Voci d"a gente ca nun se vo' rassigna'...
Facce abbruciate de stu ffuoco ca è vicino,
E 'nu miraggio porta all'uocchie ati spine,
L'urdema foglia s'è seccata a 'stu calore,
Nun fa rummore chesta gente sott' 'o sole.
Ah sensazioni 'e nu munno luntano da ccà,
Addò nun ponno aspettà.
Ah emozioni 'e na terra scurdata da ccà,
E che nun vo' cchiù aspettà.
Ah verde e dolce mare,
Ca ce staje a guardare e ca ce 'nfunne chesti mmane,
Verde e dolce mare
Cu palazze 'ncoppa e cu feneste a migliare...
E 'o viento corre e 'e posa ccà
Lacreme 'e gente ce nun se vo' rassigna'.

Морские Окна

Горы песка и пустыни, полные соли,
Весь этот свет в глазах, причиняющий боль.
Разрушенные стены, иссохшие от этой жары,
Караван безмолвно движется под солнцем.
Ах, ощущения мира, далекого отсюда,
Где не могут ждать.
Ах, чувства земли, забытой здесь,
И которая больше не хочет ждать.
Ах, зеленое и ласковое море,
Которое смотрит на нас и наполняет нас этими руками,
Зеленое и ласковое море,
С дворцами на берегу и тысячами окон...
И ветер мчится и несет сюда
Голоса людей, которые не хотят сдаваться...
Лица, обожженные этим близким огнем,
И мираж приносит глазам новые тернии,
Последний лист высох от этой жары,
Эти люди безмолвно стоят под солнцем.
Ах, ощущения мира, далекого отсюда,
Где не могут ждать.
Ах, чувства земли, забытой здесь,
И которая больше не хочет ждать.
Ах, зеленое и ласковое море,
Которое смотрит на нас и наполняет нас этими руками,
Зеленое и ласковое море,
С дворцами на берегу и тысячами окон...
И ветер мчится и оставляет здесь
Слезы людей, которые не хотят сдаваться.