Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Il Carro e la Luna

Il Carro e la Luna

Vulesse fare comme fa' lu gallo nè
Primma fa' chicchirichì po' 'a zompa 'ncuollo uè...
Po' vene la padrona de lu gallo nè
E nce vole pure essa la porzione uè...
I' quanno me 'nzuraje ero guaglione nè
E comme me piaceva la mogliera uè...
La primma sera ca me ce cuccaje nè
A essa venette 'o friddo e a me 'a freva uè...
Ah si putesse parlare cu tte
Ah cu nisciuno sultanto cu tte...
'Na canzone vulesse canta',
'Ncap"o munno 'a facesse suna'.
Mo' se cocca lu sole e se fa' notte nè
Ll'ora mo' vene de li mieie turmiente uè...
Esce la luna pe' me fa' dispietto nè
Po' se ne trase quanno è mmezanotte uè...

Телега и Луна

Хотел бы я делать как петух,
Сначала ку-ка-ре-ку, потом прыг на шею...
Потом приходит хозяйка петуха,
И ей тоже нужна своя порция...
Когда я женился, был молод,
И как же мне нравилась моя жена...
В первую ночь, когда я с ней лёг,
Её пробрал холод, а меня лихорадка...
Ах, если бы можно было поговорить с тобой,
Ах, ни с кем, только с тобой...
Песню хотел бы спеть,
На весь мир её бы разнес.
Вот садится солнце и наступает ночь,
Вот приходит час моих мучений...
Выходит луна, чтобы меня огорчить,
Потом скрывается, когда полночь...