Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - La Morte de Mariteto

La Morte de Mariteto

La morte de mariteto aspett′io
E no per altro no,
Ma mi dubito ca primma me mor'io
Deh quanto sei bella tu.
Deh ca la vorria trovare
Ma non la pozz′asciare
Accussì bella comm'a te.
E tutto lu juorno sto addenucchiato
E no per altro no,
E ca Dio m"o lev"a 'nanze "stu scurore
Deh quanto sei bella tu.
Deh ca la vorria trovare
Ma non la pozz′asciare
Accussì bella comm′a te.

La Mort de Mon Mari

La mort de mon mari, je l'attends,
Et non pour autre chose, non,
Mais je crains que je mourrai avant lui,
Oh, comme tu es belle.
Oh, comme je voudrais la trouver,
Mais je ne peux pas la laisser,
Aussi belle que toi.
Et tout le jour je suis à genoux,
Et non pour autre chose, non,
Et que Dieu m'enlève avant cette obscurité,
Oh, comme tu es belle.
Oh, comme je voudrais la trouver,
Mais je ne peux pas la laisser,
Aussi belle que toi.