Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - La santa allegrezza

La santa allegrezza

Nuje cantammo la santa allegrezza
Maria bellezza maggiore ce dà.
Se l'è 'ncarnato il Verbo di Dio
Lasciando a Maria la verginità.
Cosa importante, cosa importante
Lu Patre lu Figlio e lo Spirito Santo.
Quanno tu gravida fuste Regina,
Lu cielo de stelle faciste stupire,
Quanno l'intese Giuseppe devoto
Cercava 'nu luogo per partorire.
Cosa nce prega, cosa nce prega
Giuseppe e Maria ce cercan la fede.
E San Giuseppe patriarco supremo
Pe' darce lu fieno ne apre la mano,
E se nun era la mano di Dio
Lo cielo sereno pe' letto ne avria.
Dove reposa, dove reposa
È la bellezza de tutte le cose.
Quanno in viaggio la coppia si mise
N'angelo scende dal gran Paradiso
P'accumpagnarcelo passo pe' passo,
E per difenderla da Satanasso.
Verbo di Dio Verbo di Dio
Quanno in viaggio si mise Maria.
Ma gran pericolo deve passare
La Vergine bella del cielo e del mare
E se un serpente il piede l'arresta
La Verginella ci schiaccia la testa,
Luce la strata, luce la strata
Dodici stelle Maria è 'ncurunata.
Po' nel cammino per farla passare
S'aprono pure le onde del mare,
Cantano tutte le acque del mondo,
Per questa vergine bella e gioconda...
Luce divina, luce divina
Quanno Maria sopra all'acqua cammina.
E San Giuseppe dal giglio d'argento
Và con la sposa nel freddo e nel vento,
E quando il vento si sente cchiù forte
Bussa Giuseppe a tutte li porte.
Fa' l'addimanda, fa' l'addimanda
Ma nun c'è posto a chesta locanda.
Soffre Maria e la mano ce tremma
Quanno n'arrivano a Betlemme,
Per questa coppia che il freddo l'agghiaccia
Tutti ci chiudono la porta 'nfaccia.
'Mmiezo a la via, 'mmiezo a la via
Nasce il mistero del Verbo di Dio.
E in mezzo al cielo Maria tutta pura
E sotto i piedi ci spunta la luna
Vergine bella che andasti e venisti
Pe' gghire truvanno la croce de Cristo,
Per redenzione, per redenzione
E dell'umana generazione...

The Holy Joy

We are singing the holy joy
Mary gives us greater beauty.
The Word of God has been incarnated
Leaving Mary's virginity intact.
Something important, something important
The Father, the Son, and the Holy Ghost.
When you were pregnant, O Queen,
You made the heavens with stars glow,
When Joseph, a pious man, heard it
He searched for a place to give birth.
What are we praying for, what are we praying for
Joseph and Mary are asking us for faith.
And Saint Joseph, the supreme patriarch
Opens his hand to give us hay,
And if it were not for the hand of God
The serene sky would be our bed.
Where you rest, where you rest
Is the beauty of all things.
When the couple set out on their travels
An angel descends from the great Paradise
To accompany and guide them step by step,
And to defend them from Satan.
Word of God, Word of God
When Mary set out on her journey.
But a great danger must pass
The beautiful Virgin of heaven and sea
And if a serpent stops her foot
The Virgin crushes its head,
Lighten the path, lighten the path
Mary is crowned with twelve stars.
Then, to let her pass on her way
The waves of the sea also open up,
All the waters of the world sing,
For this beautiful and joyful virgin...
Divine light, divine light
When Mary walks on the water.
And Saint Joseph, with his lily of silver
Walks with his bride in the cold and the wind,
And when the wind blows stronger
Joseph knocks at every door.
He asks, he asks
But there is no room at this inn.
Mary suffers and her hands tremble
When they finally get to Bethlehem,
For this couple that the cold chills
All the doors are closed in their faces.
In the middle of the road, in the middle of the road
The mystery of the Word of God is born.
And in the middle of the sky, Mary, pure and undefiled
And under her feet the moon rises
Beautiful Virgin who went and came back
To find the cross of Christ,
For redemption, for redemption
And of human generation...