Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - La santa allegrezza

La santa allegrezza

Nuje cantammo la santa allegrezza
Maria bellezza maggiore ce dà.
Se l'è 'ncarnato il Verbo di Dio
Lasciando a Maria la verginità.
Cosa importante, cosa importante
Lu Patre lu Figlio e lo Spirito Santo.
Quanno tu gravida fuste Regina,
Lu cielo de stelle faciste stupire,
Quanno l'intese Giuseppe devoto
Cercava 'nu luogo per partorire.
Cosa nce prega, cosa nce prega
Giuseppe e Maria ce cercan la fede.
E San Giuseppe patriarco supremo
Pe' darce lu fieno ne apre la mano,
E se nun era la mano di Dio
Lo cielo sereno pe' letto ne avria.
Dove reposa, dove reposa
È la bellezza de tutte le cose.
Quanno in viaggio la coppia si mise
N'angelo scende dal gran Paradiso
P'accumpagnarcelo passo pe' passo,
E per difenderla da Satanasso.
Verbo di Dio Verbo di Dio
Quanno in viaggio si mise Maria.
Ma gran pericolo deve passare
La Vergine bella del cielo e del mare
E se un serpente il piede l'arresta
La Verginella ci schiaccia la testa,
Luce la strata, luce la strata
Dodici stelle Maria è 'ncurunata.
Po' nel cammino per farla passare
S'aprono pure le onde del mare,
Cantano tutte le acque del mondo,
Per questa vergine bella e gioconda...
Luce divina, luce divina
Quanno Maria sopra all'acqua cammina.
E San Giuseppe dal giglio d'argento
Và con la sposa nel freddo e nel vento,
E quando il vento si sente cchiù forte
Bussa Giuseppe a tutte li porte.
Fa' l'addimanda, fa' l'addimanda
Ma nun c'è posto a chesta locanda.
Soffre Maria e la mano ce tremma
Quanno n'arrivano a Betlemme,
Per questa coppia che il freddo l'agghiaccia
Tutti ci chiudono la porta 'nfaccia.
'Mmiezo a la via, 'mmiezo a la via
Nasce il mistero del Verbo di Dio.
E in mezzo al cielo Maria tutta pura
E sotto i piedi ci spunta la luna
Vergine bella che andasti e venisti
Pe' gghire truvanno la croce de Cristo,
Per redenzione, per redenzione
E dell'umana generazione...

Святая радость

Мы поём о святой радости,
Мария, величайшая красавица, дарует нам её.
Слово Божие воплотилось,
Сохранив Марии девственность.
Вещь важная, вещь важная,
Отец, Сын и Святой Дух.
Когда ты была беременна, Царица,
Небо звёзд заставила ты удивляться,
Когда услышал об этом благочестивый Иосиф,
Искал он место для родов.
О чём молимся мы, о чём молимся мы,
Иосиф и Мария ищут для нас веры.
И святой Иосиф, патриарх верховный,
Чтобы дать нам сено, открывает свою руку,
И если бы не рука Божья,
Ясное небо стало бы нам постелью.
Где покоится, где покоится,
Красота всех вещей.
Когда в путь пара отправилась,
Ангел спустился из великого Рая,
Чтобы сопровождать их шаг за шагом,
И защитить её от Сатаны.
Слово Божье, Слово Божье,
Когда в путь отправилась Мария.
Но большую опасность предстоит пройти
Прекрасной Деве неба и моря,
И если змей остановит её ногу,
Дева раздавит ему голову.
Свет на пути, свет на пути,
Двенадцатью звёздами Мария коронована.
Затем, на пути, чтобы дать ей пройти,
Расступаются даже морские волны,
Поют все воды мира,
Для этой прекрасной и радостной девы...
Свет божественный, свет божественный,
Когда Мария по воде идёт.
И святой Иосиф с серебряной лилией
Идёт со своей супругой в холод и ветер,
И когда ветер становится сильнее,
Стучит Иосиф во все двери.
Просит он, просит он,
Но нет места в этой гостинице.
Страдает Мария, и рука её дрожит,
Когда они прибывают в Вифлеем.
Для этой пары, которую пронизывает холод,
Все закрывают двери перед лицом.
Посреди дороги, посреди дороги,
Рождается тайна Слова Божьего.
И посреди неба Мария вся чистая,
А под ногами у неё появляется луна.
Прекрасная Дева, которая приходила и уходила,
Чтобы найти крест Христа,
Для искупления, для искупления
И всего человеческого рода...