Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Lontano Da Te

Lontano Da Te

Ogni nuttata e po' 'a jurnata,
Ogni mumento luntano da te,
Me pare n'anno, me pare n'anno,
È tiempo ca nun se ferma addo me...
E' comm' 'a rosa de ciardino
L'ammore quanno me vene 'a sceta',
Primma me chiammma po' s'annasconne,
L'ammore quanno me vene 'a sceta'...
E i' me ne moro,
Moro pe te,
Ma cchiù m'annammoro,
E cchiù staie luntano da me...
Me l'ha ritto 'na stella ca t'aggio aspetta',
N'ato ammore nun aggi[a guarda'...E ll'addore d]e rose
M[o ffa' arricurda', Core mio te stong]a aspetta',
Cchiù d[o sole te stong]a aspetta'...

Loin de toi

Chaque nuit et chaque jour,
Chaque instant loin de toi,
Me semble une année, me semble une année,
C'est un temps qui ne s'arrête pas sur moi...
Comme la rose du jardin,
L'amour quand il me vient à l'esprit,
D'abord il m'appelle, puis il se cache,
L'amour quand il me vient à l'esprit...
Et je meurs,
Je meurs pour toi,
Mais plus je t'aime,
Et plus tu es loin de moi...
Une étoile m'a dit que je dois t'attendre,
Un autre amour je ne dois pas regarder...Et le parfum des roses
Maintenant me rappelle, Mon cœur, je t'attends,
Plus que le soleil je t'attends...