Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Madrigali

Madrigali

Che se magnaie la zita a pprimma sera
Che se magnaie la zita la primma sera.
La primma sera ca ce se cuccaie.
'A primma sera ca se cuccaie
A essa venette 'o friddo e a isso 'a freva
Se ne fuiette comm'a 'na mariola
Che se magnaie la zita la primma sera
Che se magnaie la zita la siconda sera...
Che se magnaie la zita 'a siconda sera
Quanno ricette chest'è la varca si vuo' navigare
Chi sarrà chi sarrà
Chesta bella furetana
Principessa o gran puttana.
Che sarrà che sarrà
Che sarrà chesta schiattiglia
Crepa 'ncuorpo mamma e ffiglia.
E lle dicette quanno fuie a mmare
Chest'è la varca si vuo' navigare
A essa venette 'o friddo e a isso 'a freva
Se ne fuiette comm'a 'na mariola
Che se magnaie la zit[a siconda seraChe se magnaie la zita alla terza seraChe se magnaie la zita alla terza sera...]

Madrigali

If you eat the girl on the first night
If you eat the girl the first night.
The first night you go to bed with her.
The first night you go to bed with her
You'll get cold and she'll get a fever
She'll run away like a little thief
If you eat the girl the first night
If you eat the girl the second night...
If you eat the girl the second night
When you have this boat, you can sail
Who will she be, who will she be
This beautiful stranger?
A princess or a great whore.
Who will she be, who will she be
Who will this slut be
'May her mother and daughter die in her belly.
And she said to him when she went to sea
This is the boat if you want to sail
You'll get cold and she'll get a fever
She'll run away like a little thief
If you eat the girl the second nightIf you eat the girl the third nightIf you eat the girl the third night...]