Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Musica Popolare
Musica Popolare
Musique populaire
Lucariello
va
p[e
festeE
cunosce
tutt]e
poste,
Lucariello
va
aux
fêtes
et
connaît
tous
les
lieux,
Nun
appena
vene
maggio
Dès
que
mai
arrive
Accummenciano
′sti
viaggi.
Ces
voyages
commencent.
E'
assaje
forte
′sta
passione
pe'
sti
tradizioni...
C'est
une
passion
très
forte
pour
ces
traditions...
Pass[o
tiempo,
cagna
'o
munnoE
se
resta
guaglione.
Lucariello
va
p]e
feste
Le
temps
passe,
le
monde
change
et
il
reste
un
enfant.
Lucariello
va
aux
fêtes
Quanta
sciure
p[e
feneste,
Chi
p]a
strada,
chi
s′affaccia,
Combien
de
fleurs
aux
fenêtres,
Qui
dans
la
rue,
qui
se
penche,
Chi
se
pitta
pure
′a
faccia...
Qui
se
maquille
même
le
visage...
Saje
ca
chistu
juorno
Tu
sais
que
ce
jour
Pure
Cristo
chiude
n'uocchio,
Même
le
Christ
ferme
les
yeux,
E
po′
quanno
è
'a
sera
Et
puis
quand
c'est
le
soir
Che
male
dint[e
ginocchia...
Musica
popolareNasce
mmiez]a
gente
ca
nun
tene
niente...
Comme
ça
fait
mal
dans
les
genoux...
Musique
populaire
Naît
au
milieu
des
gens
qui
n'ont
rien...
Musica
popolare
Musique
populaire
Rosa
′e
chesto
ammore
rosa
mia
d'argiento...
Rose
de
cet
amour,
ma
rose
d'argent...
Lucariello
va
p[e
festePe′
cercà
'nu
munno
onesto,
E
te
dice
guarda
annanze,
Senza
maje
lassà
'st′usanza...
Chesta
vita
è
′na
catenaSi
se
spezza
se
ne
vene.Chiove,
jesce
'o
sole
e
po′.Sponta
l'arcobaleno...
Musica
popolareNasce
mmiezo
′a
gente
ca
nun
tene
niente...
Musica
popolareRosa
'e
chesto
ammore
rosa
mia
d′argiento...]
Lucariello
va
aux
fêtes
Pour
chercher
un
monde
honnête,
Et
il
te
dit
regarde
devant,
Sans
jamais
laisser
cette
coutume...
Cette
vie
est
une
chaîne
Si
elle
se
casse,
elle
s'en
va.
Il
pleut,
le
soleil
sort
et
puis.
L'arc-en-ciel
apparaît...
Musique
populaire
Naît
au
milieu
des
gens
qui
n'ont
rien...
Musique
populaire
Rose
de
cet
amour,
ma
rose
d'argent...]
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlo Faiello
Album
Medina
date de sortie
28-02-1992
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.