Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Secondo coro delle lavandaie
Uh
Marò
che
bellu
suonno
Хорошо
звучит.
Uh
Marò
che
bellu
suonno,
Хорошо
звучит.,
M'è
benuto
'nzuonno
'e
notte
Мне
хорошо
"nzuonno"
и
ночь
C[o
penziero
'o
stesso
chiuovoCa
martella
a
sirece
anneE
t'avuote
dint]o
lietto
C[o
penziero
'o
сам
chiuovoCa
martella
a
sirece
anneE
t'avuote
dint]o
lietto
E
t'avuote
e
t'arrevuote
И
я
тебя,
и
я
тебя,
и
я
тебя,
и
я
тебя,
и
я
тебя,
и
я
тебя.
Senza
mai
truva'
arricietto.
Ни
разу
не
свернулся
калачиком.
M'è
benuto
'nzuonn[o
rreM'è
benuto
comme
fosseProprio
overo
'nnanz]a
mme.
Я
хорошо
'nzuonn[o
rreM'хорошо
comme
fosprio
over'
nnanz]в
mme.
Seh.seh...
seh...
seh...
Сех.сех...
сех...
сех...
Proprio
overo
tale
e
quale
Просто
оверо
такое
и
какое
Bello
comm[a
san
PascaleJanco
russo
latte
e
mmeleComm]o
pesce
'e
san
Rafele
Bello
comm[a
san
PascaleJanco
Руссо
молоко
и
mmeleComm]o
рыба
'и
Сан-Рафеле
Uh
Maronna
m'aggio
'ntiso
Маронна
м'аггио
' нтизо
M'aggio
'ntiso
'a
trava
'mpietto
M'aggio
'ntiso'
a
trava
' mpietto
'Na
trava
e
'nu
paletto
'Na
trava
e'
nu
paletto
Ddoie
palle
e
'na
scuppetta
Ddoie
шары
и
' na
scuppetta
E
'na
botta
de
curtiello
Это
" Na
botta
de
curtiello
Tacco
e
ponta'nu
martiello
Каблук
и
понта'ну
мартьелло
Quanno
'nchiova
e
nun
se
chiea
Когда
нчиова
и
Нун
се
чиеа
Preta
pmmece
e
pummecéa.
Прета
pmmece
и
pummecéa.
Marammè
marammè
Марамме
марамме
Chill[o
rre
vulev'a
mme.Seh.
seh.
seh.seh...
I'
c]o
fazzuletto
angrese
Chill[o
rre
vulev'a
mme.
Seh.
сех.
сех.сех...
I
' c]или
ангрезский
платок
Tutto
posema
e
fatt[a
ccàL'aggio
rat]a
stessa
botta
Все
посема
и
fat[a
ccàL'aggio
rat]
в
один
удар
Cu
'na
mossa
aggraziata
Cu
' na
изящный
ход
L'è
carut[a
vetriataL'è
carut]a
gelusia
Это
карут
[a
vetriataL'EA
carut]в
гелусии
'Ncopp[o
core'ncopp]o
core
'Ncopp[o
core'ncopp]o
core
Ca
sunnanno
dint[o
mmeglioComme
pienz]e
fa'
ll'ammore
Ca
sunnanno
dint[o
mmeglioComme
pienz]и
сделайте
' l'ammore
Rint[o
suonno
cu
'e
llenzoleS'arravogliano
còre
e
còre.Ah.ah.ah.ah...
Quanno
è
stato
a
lu
balla'Ih
che
musica
e
musicàVota
e
gira
'a
part]e
ccà
Rint
[o
sounno
cu
'e
llenzoleS'arravogliano
còre
e
còre.Ах.ах.ах.ах...
Когда
я
был
в
lu
balla'Ih,
что
музыка
и
musicàVota
и
поворачивает
' часть]
и
ccà
'Nziem[a
mme
isso
vò
gira'.I'
aggio
ritto
maistà,
Maistà
si
faie
'o
palummoÌ
t]a
facci[a
palummellaE
t]a
facci[a
ballatellaMa
si
'ncappe
sott]a
scella
'Nziem[a
mme
isso
vò
turn'.Я
'aggio
ritto
maistà,
Maistà
si
FAI'
o
palummoÌ
t]
A
faci[a
palummellaE
t]A
faci[a
ballatellaMa
si
' ncappe
sott]a
scella
Me
fernisce
'e
rucchià.
Меня
и
ручейка.
Isso
allora
me
tirava
Иссо
тогда
тянул
меня
E
tirava
'a
ppont[e
piettoIo
pe'
sotto
m'annascunnevoScatenann]o
fierr[o
lietto.Scatenanno
'e
matarazzeCu
'e
cuscine
a
ppere
e
a
ccapo,
Isso
allora
me
sceriavaE
int]o
stommaco
me
turcevo
И
тянуло
к
ппонту
(и
пьеттоо)
под
м'аннаскунневоскатенанну
или
фиерру
(или
лиетто).Они
развязывают
"и
матарацци"
и
подушки
в
ppere
и
ccapo,
Isso
тогда
me
sceriavaE
int]или
stommaco
me
turcevo
Comm[e
panne
dint]a
culata
Comm[e
panne
dint]a
culata
Sott[o
sole
ca
'nfoc]a
loggia.
Sott[O
sole
ca
'nfoc]в
лоджии.
Una
botta
roie
botte
Один
удар
roie
бочка
Gioia
mia
gioia
mia
Радость
моя
радость
моя
M'è
benut[a
fantasiaMena
mè
falla
'sta
spesaCa
so'
ricco
e
so'
rignante.Si
cu
mme
viene
a
cavalloIo
t]o
metto
st'aniell[o
ritoE
tt]o
metto
M'è
benut[a
fantasiaMena
mè
falla
'sta
spesaCa
so
' богатый
и
so'
rignante.Si
cu
mme
приходит
на
лошади
t]или
я
кладу
st'aniell[o
ritoE
tt]или
я
кладу
E
tt[o
metto
Ca
si'
bella
e
ca
te
spettaTu
si'
'a
bella
delli
cazette.Ah.ah.ah.ah...
E
m'ha
miso
a
'sti
paroleRint]o
core
'na
pugnlata
И
tt
[o
положить
Ca
да
'Белла
и
ca
te'
да
' bella
delli
cazette.Ах.ах.ах.ах...
И
мне
мисо
a
'sti
paroleRint]или
core
'na
pugnlata
E
po'
'mpietto
m'ha
rignuto
И
чуть-чуть
он
меня
отшвырнул.
'E
lazziette
oro
e
curalle
"И
лазьетт
золото
и
кураль
Perle
'rosse
fatt[a
nucellePigne
e
'rappule
cu
'e
diamante.'Nu
spillone
justo
ccàN'at]a
ccà
Красный
жемчуг
и
бриллиант.'Nu
spillone
justo
ccàN'at]a
ccà
Po'
cchiù
a
ccà.
Еще
немного.
Che
pugnut[int]o
sunna'.
Что
они
будут
бить
или
бить.
Ah.ah.ah.ah...
Ах.ах.ах.ах...
Quanno
è
stato
a
lu
vasa'
Куанно
был
в
ЛУ
Васе'
Preta
pommece
e
pommicià
Прета
поммека
и
поммика
Siente
'o
fforte
si
vuò
pruva'.
Сьенте
'о
fforte
vuò
pruva'.
Cerasiello
pe'
'mpont[o
mussoMela
janca
e
milo
russoM'ha
pigliato
pe'
sott]e
brazze
Cerasiello
pe
''mpont[o
mussoMela
janca
e
milo
russoM'ha
Pipe
pe'
sott]и
brazze
E
s'è
miso
a
cunnulia'.
И
он
пошел
в
каннулию.
Cunnulianno
'sta
fantasia
Это
фантазия.
Viene
'a
ccà
oi
nenna
mia
Он
приходит
в
ccà
oi
nenna
mia
Ca
si'
fatta
pe'
rigna'.
Са-са-са-са-са-са-са.
Io
te
voglio
cunzula'.
Я
хочу
тебя.
'Mman[a
tte
t]o
voglio
da'
'Mman[a
tte
t]или
я
хочу
от'
Tutto
'stu
munno
pe'
pazzia'.
Все
'stu
munno
pe
'безумие'.
Comm[a
palla
è
'stu
munno
sanoE
ì'
t]a
dongo
'sta
palla
'mmano.
Comm
[a
ball
is
'stu
munno
sanoE'
t]A
dongo
'sta
Ball'
mmano.
'Mman[a
mme'mman]a
tte
'Mman[a
mme'mman]a
tte
Si'
'a
riggina
e
ì'
song[o
rre.Seh.seh.seh.seh...
Ma
'int]o
suonno
bell[e
bbuonoM'aggio
'ntiso
'ncopp]a
'na
spalla
Да,
риггина
и
" Сонг
[о
РРЭ.Сех.сех.сех.сех...
Ma
'int]o
sounno
bell[e
bbuonoM'aggio
'ntiso'
ncopp]
a
' na
плечо
Cu
'nu
pizzeco
'na
strignuta
Cu
'nu
pizzeco'
na
strignuta
'Na
stregnuta
c[o
ppezzeca'.Uh
Maronna
e
che
sarrà.Rint]o
mmeglio,
"Na
stregnuta
c[o
ppezzeca".И
что
будет.Rint]или
лучше,
Rint[o
mmeglioEra
mammema
ca
'int]o
mmeglio
Rint[o
mmeglioEra
mammema
ca
' int]
o
mmeglio
È
benuta
pe'
me
sceta'.
Она
хорошо
знает,
что
я
глупая.
Uh
mannaggia
'a
sciorta
mia
Э-э-э
...
M'è
carut[a
fantasiaM'è
caruta
c]o
vulìo
M'è
carut[a
fantasiaM'è
caruta
c]o
vulìo
Miett[a
toia
ca
ì
mett]o
mmio
Miett[a
toia
ca
" mett]
o
mmio
Rint[o
mmeglio
'e
'stu
ssunna'.Uh
mannaggia
'o
baccalàChi
t'è
muorto
oi
mamma
màPuozza
scula'Puozza
schiatta'Puozz'j'
cercann]a
carità.
Rint[o
mmeglio
' e
'stu
ssunna'.Э-э
проклятие
или
baccalàChi
тебя
умрет
или
мама
màPuozza
scula'вы
Можете
schiatta'Puozz'j']
искать
в
благотворительности.
'Na
botta
'nfronte
puozz'
assecca'
'Na
botta'
nfronte
puozz
'assecca'
Pe'
sott[o
ponte
d]a
Sanità
Pe
' sott[o
d
мост]
к
здравоохранению
Ah.ah.ah.ah...
Ах.ах.ах.ах...
'Stu
vulìo
e
'stu
ssunna'
"Стю
и
Стю
Ссунна"
Quanno
vene
me
fa
fa'
Когда
вен
меня
делает
ФА
Chi
m[a
vene
a
cunzula'A
Raziella...
Uh
Maro'
Maro'
MaronnaLu
marit'è
muorto.Uh
Maro'
Maro'
MaronnaLu
marit'è
muorto,
Cu
'na
rosa
spampanataCu
'na
rosa
spampanataCu
'na
rosa
spampanata
l'ha
lassata.Mannaggia
ccà
mannaggia
llàMannaggi]a
fessa
'e
mammeta,
Chi
m[a
ve
a
cunzula'A
Raziella...
Maro'
Maro
' MaronnaLu
marit'muorto.Э-э
Maro'
Maro'
MaronnaLu
marit'он
умирает,
Cu
'na
rosa
spampanataCu
'na
rosa
spampanataCu
'na
rosa
spampanata
он
lassen.Черт
dc
проклятый
llàMannaggi]на
дуру,
а
мама,
Pe'
sott'a
te
voglio
passa'
"Под
тобой
я
хочу
пройти"
Voglio
vede'
comme
se
sta'
Я
хочу
видеть
"comme
se
sta"
E
chella
vo'
fa'
vo'
fa'
vo'
fa'.
И
Челла
во-фа-фа-фа-фа-фа.
Gira
e
vott[a
mano
ca
veneSoret]a
tene
'a
tene
'a
tena.
Он
поворачивается
и
вотт
[рукой
ca
veneSoret]a
tene
'a
tene'
a
tena.
Vott[a
mano
ca
s'è
'nfucataE
sott'a
prevul]a
tiene
ll'uva
Vott
[рука
ca
s'e
' nfucataE
под
a
prevul]
держит
виноград
Meglio
a
te
ca
a
uno
'e
nuie
Лучше
вам
ca
a
uno
' e
nuie
E
piglia
'o
cane
ca
vene
e
fuie...
И
пела,
и
пела,
и
пела...
Piglia
'o
trebbete
c[a
tiellaS'è
'nfucat]a
furnacella
Piglia
'o
trebbete
c[a
tiellaS'EA'
nfucat]a
furnacella
E
lu
mare
annizza
annizza
И
Лу
море
Анниса
Анниса
'O
tuoio
è
mmuscio
e
'o
mio
s'arrizza...
"Или
ты-это
я,
или
мой-это
я...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.