Serenata Di Pulcinella - 1999 Digital Remaster - Nuova Compagnia di Canto Popolare traduction en anglais

Serenata Di Pulcinella - 1999 Digital Remaster

Ué, ué, nenné s′affaccia,
E ca sta' Pullecenella, Pullecenella, Pullecenella
Te caccia la lenguella
E dice i′ sto ccà, i' sto ccà, ué ca i' sto ccà...
(Recitato:) ma pecché nun t′affacce, che t′aggio fatto de male, 'nteretella mia?
Ué, ué cu′ sta resella,
E cu 'st′uocchie e cu' ′sti vruoccole, cu' 'sti vruoccole, cu′ ′sti vruoccole
Lu core comm'a spruoccole,
Me staje a strazia′, a strazia', ué a strazia′...
(Recitato:) ma pecché nun t'affacce, nun vide ca ce sta Pullecennella ca fa ′a sputazzella?
Gioia de 'st'alma mia jesce ccà ffora,
Ca mammeta nun c′è, jesce a ′mmalora.
(Recitato:) viento ventatela, munte muntatela, stelle stellatela, acqua addacquatela, fuoco 'nfucatela!
Si craje tu truove ′nfosa 'sta chiazza
So′ llacreme d'ammore e no sputazza.
(Recitato:) carugnona, carugnona, carugnona, carugnona, carugnona!

Serenata Di Pulcinella - 1999 Digital Remaster

Oh oh, come out, beautiful one,
Here is Pulcinella, Pulcinella, Pulcinella
Sticking out his tongue at you
And saying I′m here, I'm here, oh, here I am...
(Recited:) But why don't you come out? What have I done to you, my little darling?
Oh oh with that little net,
And with those eyes and with those dimples, with those dimples, with those dimples
My heart jumps like a flea,
You're tormenting me, tormenting me, tormenting me...
(Recited:) But why don't you come out, don't you see Pulcinella here spitting?
Joy of my soul come out of there,
Mama is out, come on.
(Recited:) Wind blow her out, mountains lift her up, stars guide her, water pour on her, fire burn her!
If you find this square wet today
It's tears of love, not a shower of spit.
(Recited:) Rascal, rascal, rascal, rascal, rascal!