Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Sotto Il Velo Del Cielo

Sotto Il Velo Del Cielo

La terra gira da una parte e poi dall′altra
Sotto il velo del cielo
Come chi di notte non riesce a dormire
Perché vuole capire
Addò t'annascunne, si t′annascunne?
Addò t'annascunne, si t'annascunne?
C′è una piega sottile nascosta nell′universo
Ai margini del mondo
È una processione di anime dimenticate
Che sussurrano tra le costellazioni
Addò t'annascunne, si t′annascunne?
Addò t'annascunne, si t′annascunne?
Sarrà 'sta musica che vene e se ne va
(La terra gira da una parte e poi dall′altra) Che vene e se ne va
Sarrà chistu rummore ca nun può spiega'
(La terra gira da una parte e poi dall'altra) Ca nun se po′ spiega′
Vulesse ca 'stu cielo, ′stu cielo s'arapesse
Pe′ tutta gente ca nun tene niente
Vulesse ca 'stu cielo, ′stu cielo s'arapesse
Pe' tutta gente ca nun tene niente
Quando una luna cala, l′altra ricomincia
Ombra, luce, guerra, pace
Quando una luna cresce, l′altra svanisce
Acqua, fuoco, pieno, vuoto
Addò t'annascunne, si t′annascunne?
Addò t'annascunne, si t′annascunne?
Sarrà 'sta musica che vene e se ne va
(Quando una luna cala, l′altra ricomincia) Che vene e se ne va
Sarrà chistu rummore ca nun può spiega'
(Quando una luna cresce, l'altra svanisce) Ca nun se po′ spiega′
Vulesse ca 'stu cielo, ′stu cielo s'arapesse
Pe′ tutta gente ca nun tene niente
Scennesse l'acqua santa, pe′ terre addò nun chiove
E frutta, miele, pane e vino nuovo
Vulesse ca chiuvesse, chiuvesse maccarune
Li prete de la via caso rattato
La muntagna 'e Somma fosse carne arrustuta
E tutta l'acqua ′e mare vino annevato
Vulesse ca ′stu cielo, 'stu cielo s′arapesse
Pe' tutta gente ca nun tene niente
Scennesse l′acqua santa pe' terre addò nun chiove
E frutta, miele, pane e vino nuovo
Vulesse ca chiuvesse, chiuvesse maccarune
Li prete de la via caso rattato
La muntagna ′e Somma fosse carne arrustuta
E tutta l'acqua 'e mare vino annevato
Vulesse ca chiuvesse, chiuvesse maccarune
Li prete de la via caso rattato
La muntagna ′e Somma fosse carne arrustuta
E tutta l′acqua 'e mare vino annevato

Under the Veil of the Sky

The earth spins from one side to the other
Under the veil of the sky
Like someone who can't sleep at night
Because they want to understand
Where do you hide, if you hide?
Where do you hide, if you hide?
There's a subtle fold hidden in the universe
At the edges of the world
It's a procession of forgotten souls
Whispering among the constellations
Where do you hide, if you hide?
Where do you hide, if you hide?
It must be this music that comes and goes
(The earth spins from one side to the other) That comes and goes
It must be this noise that cannot be explained
(The earth spins from one side to the other) That cannot be explained
I wish this sky, this sky would open
For all the people who have nothing
I wish this sky, this sky would open
For all the people who have nothing
When one moon sets, another begins
Shadow, light, war, peace
When one moon grows, another vanishes
Water, fire, full, empty
Where do you hide, if you hide?
Where do you hide, if you hide?
It must be this music that comes and goes
(When one moon sets, another begins) That comes and goes
It must be this noise that cannot be explained
(When one moon grows, the other vanishes) That cannot be explained
I wish this sky, this sky would open
For all the people who have nothing
Holy water would fall on lands where it doesn't rain
And fruit, honey, bread, and new wine
I wish it would rain, rain macaroni
The priests on the street, ratatouille
Mount Somma would be roasted meat
And all the water of the sea, iced wine
I wish this sky, this sky would open
For all the people who have nothing
Holy water would fall on lands where it doesn't rain
And fruit, honey, bread, and new wine
I wish it would rain, rain macaroni
The priests on the street, ratatouille
Mount Somma would be roasted meat
And all the water of the sea, iced wine
I wish it would rain, rain macaroni
The priests on the street, ratatouille
Mount Somma would be roasted meat
And all the water of the sea, iced wine