Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Stella D'argiento

Stella D'argiento

′O sole quando nasce, nasce a Oriente,
Se dice ca llà sta 'na Terra Santa
Addò ′nu tiempo arrivaje da luntano 'na stella 'e argiento,
P′accuntentà tutta sta gente...
Quanta misteri m′hanno raccuntato,
Attuorno a 'stu paese turmentato,
Mò pare ca ′ncoppa 'sti prete Cristo nun c′è mai passato,
Mentre se dice ca lloco è nato...
Nuje quanno vene Natale
Ce sentimmo tutte cchiù carnale,
Quando 'a gente aspett"a sera
è primmavera, è primmavera,
Tutto pare ca è overo...
Quando tramonta ′o sole all'orizzonte,
So' ancora ′nfuse l′uocchie 'e ′sti viandanti,
'Mmiez′a 'sta guerra, chi cerca ′nu riparo trova sulo viento,
Mille diavule e quacche santo...
Nuje quando vene Natale
Ce sentimmo tutte quante eguali,
E lassammo 'e port'aperte
Rimanimmo tutt"a notte allerta
è primmavera, è primmavera,
Tutto pare ca è overo...
N.C.C.P. (Nuova Compagnia Di Canto Popolare) Lyrics

Silver Star

The sun when it rises, rises in the East,
They say that there is a Holy Land there
Where long ago a silver star arrived from afar,
To satisfy all these people...
How many mysteries have been told to me,
Around this tormented country,
Now it seems that Christ never passed over these priests,
While it is said that he was born there...
We when Christmas comes
We feel more carnal,
When people wait for the evening
It's spring, it's spring,
Everything seems to be true...
When the sun sets on the horizon,
The eyes of these travelers are still dazed,
In the midst of this war, he who seeks a refuge finds only wind,
A thousand devils and some saint...
We when Christmas comes
We feel all equal,
And we leave the doors open
We stay on the alert all night
It's spring, it's spring,
Everything seems to be true...
N.C.C.P. (Nuova Compagnia Di Canto Popolare) Lyrics