Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Tammurriata alli uno...alli uno
Alli
uno
alli
uno
Alli
один
alli
один
′A
tre
ghiuorne
stò
diuno,
"В
три
часа
ночи,
Alli
duie
alli
duie
Alli
duie
alli
duie
Meglio
a
te
ca
a
uno
'e
nuie,
Лучше
вам
ca
a
uno
' e
nuie,
Alli
tre
alli
tre
Алли
три
Алли
три
Vienetenne
′mbraccio
a
me,
Вы
приходите
ко
мне,
Alli
quatto
alli
quatto
Alli
quatto
alli
quatto
Mò
t"o
dongo
e
mò
t"o
schiatto,
Я
не
знаю.,
Alli
cinche
alli
cinche
Alli
cinche
alli
cinche
Trasatenne
'a
part"e
dinto,
Trasatenne
'a
part"
и
динто,
Alli
sei
alli
sei
Алли
шесть
Алли
шесть
Datemelle
'e
robbe
meie
Дайте
мне
и
Роббе
Мейе
Alli
sette
alli
sette
Алли
семь
Алли
семь
′O
tuppo
′e
mammeta
'int"o
vasetto,
"O
tuppo"
и
mammeta
" int
" o
баночка,
Alli
otto
alli
otto
Alli
otto
Alli
otto
Baccalà
cu
′a
carna
cotta.
Треска
с
Карной
коттой.
'Nu
juorno
me
jucaie
palle
e
pallucce,
'Nu
juorno
me
jucaie
шары
и
мячи,
Rint′a
'nu
vecariello
stritto
e
lungo.
Rint'a
' nu
vecariello
узкий
и
длинный.
S′affaccia
'a
signurella
a
lu
palazzo
Он
смотрит
на
signurella
a
Lu
palazzo
"Chi
ha
fatto
'o
meglio
sei
ca
saglie
′ncoppa".
"Кто
сделал"
или,
скорее,
ты
ca
saglie
"ncoppa".
Sagliette′ncoppa
e
la
porta
abbarrata,
Дверь
захлопнулась.,
E
arreto
pe'
sepponta
′na
pagliuta.
И
аррето
сказал:
'Ncoppa
ce
steva
′na
nenna
cuccata,
'Ncoppa
ce
steva'
na
nenna
койка,
Ué
ué
cuscin"e
seta
manto
'e
velluto.
И
шелк,
и
бархат.
A
tiempo
a
tiempo
ce
sagliette
′o
frato
A
tiempo
a
tiempo
ce
sagliette
' o
frato
"Tu
faccia
reggialluta
che
ffaie
lloco"?
- А
ты,
что
ли,
не
знаешь,
ЧТО
ТАКОЕ"Локо"?
"Soreta
m'ha
chiammato
e
io
aggio
venuto,
"Сорета
позвала
меня,
и
я
пришел,
Soreta
è
'na
vaiassa
e
tu
curnuto"...
Сорета
- "на
вайасса,
а
ты
курнуто"...
Quanto
sì
bella
dammene
′nu
poco
Как
хорошо,
дайте
мне
' nu
мало
Uh
chello
ca
tiene
è
bello
Э-э
Челло
СА
держит
это
красиво
′O
tricchitracco
'int"a
vunnella...
"Или
триккитракк"
инт
" у
вуннеллы...
Uh
chello
ca
tiene
aréa
Э-э,
Челло
ca
держит
aréa
′O
cavero
'nfoca
′a
penta
mea
"Или
я
сделаю
"nfoca"
в
penta
mea
Tu
t'arrefrische
io
m′arrecreo
А
я-нет.
'O
campanaro
scampanea,
"О
звонарь
беглец,
E
Mariagrazia
pure
se
recréa...
И
Мариагразия
тоже,
если
рекреа...
E
se
recréa
a
ll'uno
И
если
он
вернется
к
одному
Tu
te
gratte
a
me
me
prure
Ты
te
gratte
me
me
prure
è
meglio
a
te
ca
a
uno
′e
nuie
это
лучше
для
вас
ca
a
uno
' e
nuie
E
′ncopp"a
prevula
pure
'o
tiene
l′uva,
Это
ncopp
"a
prevula
pure"
или
держит
виноград,
E
nce
'o
tiene
a
bbia
a
bbia
И
nce
' o
держит
в
bbia
в
bbia
Fosse
festa
ogni
matina,
Праздник
каждый
день,
Si
tenesse
che
magna′
Он
держал,
что
magna'
Io
nun
vulesse
fatica',
Я
Нун
vulesse
усталость",
Chi
tene
′a
figlia
e
nun
m"a
dà'
Кто
tene
'A
дочь
и
монахиня
м
"а
дает'
Uh
se
pozza
'nfraceta′
Э-э-э
...
Comm′a
'na
scella
′e
baccalà...
Comm'a
'na
scella'
и
треска...
Uie
e
baccalà
e
ll'uno
И
треска,
и
треска.
Tu
te
gratte
a
me
me
prure
Ты
te
gratte
me
me
prure
è
meglio
a
te
ca
a
uno
e
nuie
это
лучше
для
вас
ca
a
uno
e
nuie
Stammo
cavere
tutt′e
dduie...
- Мы
все
будем
в
порядке...
Chello
ca
tiene
tu
tengo
io
pure
Челло
СА
держит
ты
держу
я
E
nce
'o
tengo
io
pure
′a
jaccio
И
я
тоже.
E
quann"a
veco
me
nce
abbraccio
И
quann
" a
veco
me
NCE
обнять
E
vide
che
suonne
m'aggia
fa',
И
он
увидел,
как
зазвенело
мое
сердце.,
Ih
che
suonno
me
nce
faccio
Ih,
что
я
играю
меня
nce
я
делаю
C"o
per′a
laccio...
C
" o
per'a
Lace...
Uh
io
aggio
saputo
ca
ddoie
sore
site,
Э-э
я
aggio
известно
ca
ddoie
sore
site,
E
mai
rint′a
unu
letto
ve
cuccate.
И
никогда
не
rint'a
кровать
ve
нары.
Io
voglio
durmire
'na
notte
cu
voi
Я
хочу
durmire
' na
ночь
cu
вы
E
quanno
durmite
è
bello
И
quanno
durmite
красиво
′O
tricchitracco
'int"a
vunnella
"O
tricchitracco"
int
" a
vunnella
′O
masculillo
e
'a
femmenella
"О
маскулильо"
E
viene
′a
ccà
quanto
sì
bella,
И
он
приходит
к
тому,
как
хорошо,
что
да,
E
quanno
durmite
che
penziero
fate.
И
вот
дурмит,
что
вы
делаете.
Faccio
'o
penziero
ca
dormo
cu
vuie
Я
делаю
' o
penziero
ca
dormo
cu
vuie
E
m'avoto
e
giro
aréa
И
m'avoto
и
giro
aréa
′O
cavero
′nfoca
'a
penta
mea
"Или
я
сделаю
"nfoca"
в
penta
mea
E
m′avoto
e
giro
e
nun
te
veco
maie...
И
м'авото
и
Джиро
и
Нун
те
веко
Майе...
'Ncopp"o
pont"e
Matalune
"Ncopp"
o
pont
" и
Matalune
Llà
nce
stanno
lampiune
NCE
вспыхивают
′E
lampiune
'e
llampetelle
"И
молнии"
и
лампетель
′O
tricchitracco'int"a
vunnella
"O
tricchitracco'int"
a
vunnella
'O
piglio
′mmano
′o
poso
'nterra
"O
piglio'
mmano
' o
poso
'nterra
′O
faccio
fà
Pulecenella...
"Или
Я
сделаю
все,
что
в
моих
силах...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Traditional
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.