Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Terra Bruciata

Terra Bruciata

Terra bruciata mille culure cunzumate
Quanta speranze a poco a poco cancellate.
Chi se sparte[e strade senza maie s'accuntenta', Chi dice 'e nun sapé, e po' se fa chiatto comm'a che... Terra scurdata stessi parole già scuntate, Quanta prumesse po' tutt'attuorno rest]o stesso.
Chi se 'nventa 'a vita senza maie se lamenta'.
E chi comm'a 'nu re tutte quante 'a sotto vò tene'...
Ferdinando sta 'mmiezo 'o mare,
E cunosce tutt[e canzone, Dice ca ce crede ancoraMentre canta "anema e core"... Terra perduta quanta misteri annascunnuti, Dint]e purtune pe' sott[e mura, che paura.Chi nun dorm]a notte o part[e nun torna cchiù, E chi ce perd]a vita, troppi cose nun l'ha maie capite...
Ferdinando sta 'mmiezo 'o mare
E cunosce tutt[e canzoneDice ca ce crede ancoraMentre canta "anema e core"...]

Terre brûlée

Terre brûlée, mille cultures consumées
Combien d'espoirs ont été effacés petit à petit.
Qui se partage des chemins sans jamais se contenter, Qui dit qu'il ne sait pas, et puis se tait comme ça... Terre oubliée, mêmes mots déjà répétés, Combien de promesses restent ensuite autour de nous.
Qui s'invente une vie sans jamais se plaindre.
Et qui comme un roi veut toutes les tenir sous lui...
Ferdinand est au milieu de la mer,
Et il connaît toutes les chansons, Il dit qu'il y croit encore Alors qu'il chante "âme et cœur"... Terre perdue, combien de mystères cachés, Dans les portes sous les murs, quelle peur. Qui ne dort pas la nuit ou ne revient plus, Et qui y perd la vie, trop de choses qu'il n'a jamais comprises...
Ferdinand est au milieu de la mer
Et il connaît toutes les chansons Il dit qu'il y croit encore Alors qu'il chante "âme et cœur"...]