Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Terra Bruciata

Terra Bruciata

Terra bruciata mille culure cunzumate
Quanta speranze a poco a poco cancellate.
Chi se sparte[e strade senza maie s'accuntenta', Chi dice 'e nun sapé, e po' se fa chiatto comm'a che... Terra scurdata stessi parole già scuntate, Quanta prumesse po' tutt'attuorno rest]o stesso.
Chi se 'nventa 'a vita senza maie se lamenta'.
E chi comm'a 'nu re tutte quante 'a sotto vò tene'...
Ferdinando sta 'mmiezo 'o mare,
E cunosce tutt[e canzone, Dice ca ce crede ancoraMentre canta "anema e core"... Terra perduta quanta misteri annascunnuti, Dint]e purtune pe' sott[e mura, che paura.Chi nun dorm]a notte o part[e nun torna cchiù, E chi ce perd]a vita, troppi cose nun l'ha maie capite...
Ferdinando sta 'mmiezo 'o mare
E cunosce tutt[e canzoneDice ca ce crede ancoraMentre canta "anema e core"...]

Выжженная земля

Выжженная земля, тысячи красок истлели,
Сколько надежд мало-помалу развеялись.
Кто делит дороги, никогда не довольствуясь, кто говорит "не знаю", а потом молчит, как рыба... Забытая земля, те же слова, уже обесцененные, сколько обещаний, а вокруг всё то же.
Кто изобретает жизнь, никогда не жалуясь.
А кто, как король, хочет всех держать под собой...
Фердинандо стоит посреди моря,
И знает все песни, говорит, что всё ещё верит, пока поёт "душа и сердце"... Потерянная земля, сколько тайн сокрыто, в воротах, под стенами, какой страх. Кто не спит ночами или уходит и не возвращается, а кто теряет жизнь, так многого и не поняв...
Фердинандо стоит посреди моря,
И знает все песни, говорит, что всё ещё верит, пока поёт "душа и сердце"...