Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Uno Doje E Tre
Arrivajeno
dall′Oriente
They
came
from
the
East
Facce
scure
cu
'e
turbante
Dark
faces
with
turbans
Senza
Cristo
e
senza
sante
Without
Christ
or
saints
Mante
d′oro
e
spade
'e
argiento
Golden
robes
and
silver
swords
Po'
venettero
′e
spagnuole
Then
came
the
Spaniards
S′annammurajeno
'e
stu
sole
They
fell
in
love
with
this
sun
Miserere
patre
e
gloria
Misere
patre
et
gloria
E
cagnajeno
tutt′
'a
storia
And
they
changed
the
whole
story
′E
purtajemo
'mparaviso
They
bought
us
paradise
Quanno
passj′n
'e
francise
When
the
French
passed
by
Liberté,
egalité
Liberty,
equality
Tout
le
monde
il
faut
changer
Tout
le
monde
il
faut
changer
Dint'
′e
terre
e
p′
'e
campagne
In
the
land
and
the
countryside
Viva
′o
re,
viva
la
Spagna
Long
live
the
king,
long
live
Spain
Statte
zitta,
carmagnola
Be
quiet,
Carmagnola
Cchiù
nisciuno
se
cunzola
Nobody's
happy
anymore
Uno,
doje
e
tre
One,
two
and
three
Vott'
′o
tuocco
e
jesce
a
te
Spin
the
top
and
it
lands
on
you
Ce
sta
sempe
chi
se
fotte
There's
always
someone
who
screws
you
E
tutt'
′a
vita
resta
sotto
And
all
your
life
you
stay
below
Uno,
doje
e
tre
One,
two
and
three
Vott'
'o
tuocco
e
jesce
a
te
Spin
the
top
and
it
lands
on
you
Ce
sta
sempe
chi
se
fotte
There's
always
someone
who
screws
you
E
tutt′
′a
vita
resta
sotto
And
all
your
life
you
stay
below
Po'
scennette
′o
piemontese
Then
came
the
Piedmontese
Stettemo
bbuono
'nu
mese
We
were
happy
for
a
month
Ma
′stu
sole
fa
paura
But
this
sun
is
scary
Pe'
chi
campa
dint′
'o
scuro
For
those
who
live
in
the
dark
So'
sbarcate
′e
′mericane
The
Americans
landed
C'amma
dato
′o
core
'mmano
They
gave
us
their
hearts
Cu
shoe-shine
e
ciucculata
With
shoe-shine
and
chocolate
′Nce
hanno
bbuono
arravugliato
They've
fooled
us
good
Quanta
dollare
'ngiallute
How
many
yellow
dollars
Quanto
ammore
hammo
vennuto
How
much
love
have
we
sold
′Nu
criaturo
è
nato
niro
A
little
black
child
was
born
E
sta
mamma
'o
chiamma
Ciro
And
his
mother
calls
him
Ciro
E
quanta
dollare
'ngiallute
And
how
many
yellow
dollars
Quanto
ammore
hammo
vennuto
How
much
love
have
we
sold
′Nu
criaturo
è
nato
niro
A
little
black
child
was
born
E
sta
mamma
′o
chiamma
Ciro
And
his
mother
calls
him
Ciro
Uno,
doje
e
tre
One,
two
and
three
Vott'
′o
tuocco
e
jesce
a
te
Spin
the
top
and
it
lands
on
you
Ce
sta
sempe
chi
se
fotte
There's
always
someone
who
screws
you
E
tutt'
′a
vita
resta
sotto
And
all
your
life
you
stay
below
Uno,
doje
e
tre
One,
two
and
three
Vott'
′o
tuocco
e
jesce
a
te
Spin
the
top
and
it
lands
on
you
Ce
sta
sempe
chi
se
fotte
There's
always
someone
who
screws
you
E
tutt'
'a
vita
resta
sotto
And
all
your
life
you
stay
below
E...
Quanta
dollare
′ngiallute
And...
How
many
yellow
dollars
Quanto
ammore
hammo
vennuto
How
much
love
have
we
sold
′Nu
criaturo
è
nato
niro
A
little
black
child
was
born
E
sta
mamma
'o
chiamma
Ciro
And
his
mother
calls
him
Ciro
E
quanta
dollare
′ngiallute
And
how
many
yellow
dollars
Quanto
ammore
hammo
vennuto
How
much
love
have
we
sold
'Nu
criaturo
è
nato
niro
A
little
black
child
was
born
E
sta
mamma
′o
chiamma
Ciro
And
his
mother
calls
him
Ciro
Uno,
doje
e
tre
One,
two
and
three
Vott'
′o
tuocco
e
jesce
a
te
Spin
the
top
and
it
lands
on
you
Ce
sta
sempe
chi
se
fotte
There's
always
someone
who
screws
you
E
tutt'
'a
vita
resta
sotto
And
all
your
life
you
stay
below
Uno,
doje
e
tre
One,
two
and
three
Vott′
′o
tuocco
e
jesce
a
te
Spin
the
top
and
it
lands
on
you
Ce
sta
sempe
chi
se
fotte
There's
always
someone
who
screws
you
E
tutt'
′a
vita
resta
sotto
And
all
your
life
you
stay
below
Uno,
doje,
tre
One,
two,
three
Uno,
doje
One,
two
Pa'
tè
pa′
tè,
juoca!
For
you,
for
you,
play!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.