Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Villanella di Cenerentola

Villanella di Cenerentola

Chi nasce annuda e chi nasce 'ncammisa.
I' ca nascette annuda e senza niente,
Aspetto ca pe' me cagna lu viento.
Chi nasce cane e chi nascette gatta.
I' ca nascette gatta e no canillo,
Aspetto 'e m[o 'ncappa' nu suricillo. Chi 'a tene 'argiento e chi la tene d'oroLa cajulella pe' 'ncappa' 'o palummo, E forse io sola 'a tenarraggio 'e chiummo. Chi nasce 'ncunia e chi nasce martiello.Si 'stu martiello 'ncasa e nun m'apprezza, Pure vene lu juorno ca se spezza. Chi nasce janco e chi niro gravone.I' m

Колыбельная Золушки

Кто рождается в рубашке, а кто голышом.
Я родилась голой и без ничего,
Жду, когда для меня ветер переменится.
Кто рождается собакой, а кто кошкой.
Я родилась кошкой, а не собачонкой,
Жду, когда мне попадется голубчик. У кого есть серебро, а у кого золото, клетка, чтобы поймать голубя. А у меня, наверное, только свинцовая дробь. Кто рождается в колыбели, а кто молотом. Если этот молот в доме и меня не ценит, то придет и его день, когда он сломается. Кто рождается белым, а кто черным, как ворон. Я