Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - Vulumbrella

Vulumbrella

Fatte molla e no cchiù ddura
Mò che si′ formosa e bella
Ca ogne fica vulumbrella
A 'sto tiempo s′ammatura.
Fatte doce e no cchiù amara,
Nun te fa' vedere acerba
E non esser tanto brava,
Fatte umile e no superba.
Mò ca è verde la toja erba
E lu munno renovella,
Ca ogne fica vulumbrella
A 'sto tiempo s′ammatura.
E mò ca sì mmeza ammullata,
E tra fronne fai la guerra
Nun aspettare ca si′ seccata
E che cade in chiana terra.
Fa' ca po′ da te se sferra,
Ca sì tosta fredda e bella,
Ca ogne fica vulumbrella
A 'sto tiempo s′ammatura.

Вулумбрелла

Стань мягче, а не жестче,
Теперь, когда ты такая красивая и прекрасная,
Ведь каждый инжир хочет зонтик,
В это время он созревает.
Стань сладкой, а не горькой,
Не показывай свою незрелость,
И не будь такой недотрогой,
Стань смиренной, а не гордой.
Теперь, когда твоя трава зелена
И мир обновляется,
Ведь каждый инжир хочет зонтик,
В это время он созревает.
И теперь, когда ты немного размякла,
И среди листьев ведешь войну,
Не жди, пока засохнешь
И упадешь на голую землю.
Сделай так, чтобы сама себя освободила,
Ведь ты крепкая, холодная и красивая,
Ведь каждый инжир хочет зонтик,
В это время он созревает.