Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - 'O guarracino

A lu Guarracino che jeva pe′ mare
Le venne voglia de se 'nzorare,
Se facette ′nu bello vestito
De spine e de scarde pulito pulito
Cu 'na perucca tutta 'ngrifata
De ziarelle ′mbrasciolata,
Co lo sciabò scolla e puzine
De ponte angrese fine fine.
Doje belle cateniglie,
De premmone de conchiglie,
′Nu cappiello aggallonato
De codarino d'aluzzo salato
Tutto posema e steratiello,
Jeva facenno lo sbafantiello,
E girava de ccà e de llà:
La ′nnammorata pe' se truva′.
La Sardella a lu balcone
Jeva sonanno l calascione;
E a suono de trommetta
Jeva cantanno 'st′arietta:
"E llarè lo mare e lena
E la figlia d"a siè Lena,
Ha lasciato lo 'nnammorato
Pecché niente l'ha rialato".
Lo Guarracino che la guardaje
De la sardella s′ annammoraje;
Se ne jette da ′na Vavosa
La cchiù vecchia e maleziosa;
L'ebbe bona rialata
Pe′ mannarle la 'mmasciata;
La Vavosa pisse pisse
Chiatto e tunno ′nce lo disse.
Ma la sardella ch"a sentette
Rossa rossa se facette,
Pe' lo scuorno che se pigliaje
Sotto a ′no scuoglio se 'mpezzaie;
Ma la vecchia de vava Alosa
Subete disse - Ah schefenzosa!
De 'sta manera non truove partito
′Ncanna te resta lu marito.
Si aje voglia de t′alloca'
Tante smorfie non aje da fa′,
Fora le zeze e fora lo scuorno
Anema e core e faccia de cuorno.
Ciò sentenno la zì Sardella
S'affacciaje a la fenestrella,
Facette ′n'uocchio a zennariello
A lo speruto ′nnammoratiello.
Ma la Patella che steva de posta
La chiammaje faccia tosta,
Tradetora, sbrevognata,
Senza parola, male nata,
Ch'avea 'nchiantato l′Allitterato
Primmo e antico ′nnammorato:
De carrera da chisto jette
E ogni cosa 'lle dicette.
Quanno lo ′ntise lo poveriello
Se lo pigliaje Farfariello,
Jette a casa s'armaje e rasulo
Se carrecaje comm′a 'no mulo,
De scoppette e de spingarde,
Povere, palle stoppa e scarde;
Quatto pistole tre bajonette
Dint′a la sacca se mettette.
'Ncopp"e spalle sittanta pistune
Ottanta bombe e ciento cannune;
E comm'a guappo Pallarino
Jeva cercanno lo Guarracino:
La disgrazia a chisto portaje
Che mmiezo a la chiazza te lo ′ncontraje
Se l′afferra p"o cruvattino
E po' lle dice: - Ah malandrino!
Tu me lieve la ′nnammorata
E pigliatella chesta mazziata.
Tuppete e tappete a meliune
Le deva paccare e secuzzune,
Schiaffe, ponie e perepesse
Scoppolune, fecozze e cunnesse,
Sceverechiune, sicutennosse
E ll'ammaccaie osse e pilosse.
Venimmoncenne ch′a lo rummore
Pariente e amice ascettere fore,
Chi co mazze, cortielle e cortelle,
Chi co spate, spatune e spatelle,
Chiste cu barre e chille cu spite,
Chi co ammennole e chi cu antrite,
Chi cu tenaglie e chi cu martielle,
Chi cu turrone e susamielle.
Patre, figlie marite e mugliere
S'azzuffajeno comm′a fere.
A meliune currevano a strisce,
De 'stu partito e de chillo li pisce,
Che bediste de sarde e d'alose,
De palaje e raje petrose,
Sareche, dientece ed achiate,
Scurme, tunne e alletterate!
Treglie, tremmole, trotte e tunne,
Fiche, cepolle, launne e retunne;
Purpe, secce e calamare,
Pisce spate e stelle de mare,
Pisce palumme e piscatrice
Voccadoro e cecenielle,
Capochiuove e guarracine,
Cannolicchie, òstreche e ancine.
Vongole, cocciole e patelle,
Pisce cane e grancetielle.
Spinole, spuonole, sierpe e sarpe,
Scauze, ′nzuoccole e colle scarpe,
Sconciglie, àmmere e ragoste,
Vennero ′nfino colle poste...
Muorze e pizzeche a beliune!
A delluvio li secozzune!
Non ve dico che bivo fuoco
Se faceva per ogne luoco!
Ttè, ttè, ttè, ccà pistulate!
Ttà, ttà, ttà, llà scuppettate!
Ttù, ttù, ttù, ccà li pistune!
Bù, bù, bù, llà li cannune!
Pistulate, scuppettate,
Li pistune, li cannune... Ah...
Ma de canta' so′ già stracquato,
E me manca mò lo sciato;
Sicché, dateme licenza,
Graziosa e bella audienza,
'Nfì che sorchio ′na meza de seje,
Co' salute de luje e de leje,
Ca me se secca lo cannarone
Sbacantannose lo premmone.

Лу Guarracino че jeva pe ' море
Ей захотелось, чтобы она,
Если facette ' nu красивое платье
De spine e de scarde чистый чистый
Cu 'na perucca tutta' ngrifata
De ziarelle ' mbrasciolata,
Ко сабля Сколла и Пузина
De Ponte angrese fine fine.
Doje красивые цепочки,
De premmone de ракушками,
"Ню"
De codarino d'aluzzo salato
Все позема и steratiello,
Джева поморщился:,
И вертелся де ККА и де лла:
"Nnammorata pe " se truva".
La Sardella в ЛУ балкон
Jeva sonanno L calascione;
И звук де тромметты
Иева споет " st'arietta:
"И лларе Ло море и Лена
И дочь Д " а сие Лена,
Он ушел из " nnamorato
Но ничто не возродило его".
- Он посмотрел на нее.
De la sardella ' annammoraje;
Он ушел из "на Вавоса".
Старая и злая;
Она Бона риалата
Я не знаю.;
Vavosa pisse pisse
Барьятто, - сказал нсе.
Но сарделька ч.
Рыжая рыжая, если facette,
Я знаю, что если я
Под "нет качать, если" mpezzaie;
Но старая де Вава Алоса
Субете сказал - Ах шефензоса!
De ' sta manera non truove Party
"Ncanna te остается Лу муж.
Вы хотите, чтобы вы выделили"
Столько гримас было не до того.,
Просверлите le zeze и просверлите scuorno
Анема и ядро и лицо де куорно.
Это мы слышали от Зи Сарделлы
С видом на Ла фенестрелла,
Он сделал это в зеннариелло
В тот speruto 'nnammoratiello.
Но коленная чашечка
Я называю ее тупой.,
Традетора, растрепанная,
Без слов, плохо рожденный,
Что он увидел Аллитерата
Примм и древний ' nnammorate:
Де Каррера из чисто Джетт
И все, - сказал он.
Когда я его убила, я его убила.
Если вы поймаете его,
Jette a casa s'armaje и rasulo
Если carrecaje comm'a ' no мул,
Де лопетте и де спингарде,
Бедные, тупые шары и скарды;
Четыре пушки три bajonette
Он положил сумку.
'Ncoppa"и плеч sittanta pistune
Восемьдесят бомбы и ciento канюли;
И я люблю guappo Мяч
Jeva искать Гуаррачино:
Беда в chisto portaje
Что mmii в пятно я 'ncontraje
Если захватите p"или cruvattino
И немного lle говорит: - Ах, искуситель!
Ты меня небольшое там nnammorata
И пятачок cheese взбитыми.
Tuppete ковер в meliune
Le deva paccar и secuzzune,
Пощечины, теннис и perepesse
Scoppolune, fecozze и cunnesse,
Sceverechiune, sicutennosse
И ll'ammaccaie osse и pilosse.
Venimmoncenne что в тот rummore
Теменной и друзей ascettere fore,
Кто co клюшки, cortielle и cortellis,
Кто c spa, spatune и spatelle,
Chisun cu баров и chille cu назло,
Кто co ammene и кто cu antrim,
Кто cu клещи и кто cu martielle,
Кто cu турре и susamielle.
Патрисия, дочь мария и маглиа
S'azzuffajeno мне в фер.
В meliune уход полосатый,
De 'stu партии и de chill их отлить,
Что bed de сардины и крыла,
De palaje и raje расположились,
Sareche, dientece и achiate,
Scurme, тюнинг и alletterate!
Трехо, tremmole, рысью и tunne,
Фишки, cepolle, launne и return;
Пурпе, сушеные кальмары,
Лыжным спортом и звезд де море,
От удара palummera и piscatrice
Voccadoro и cecenielle,
Capochiuove и guarracine,
Моллюски, òstreche и бедра.
Моллюски, кокосовое и блюдца,
Писает собака и grancetielle.
Колючий, spuonole, серпе и будет,
Scauze, 'nzuoccole и клеи обувь,
Бра, àmmere и ragoste,
Пришли nfc colle poste...
Умирает и пиццы в beliune!
В delluvio их secozzune!
Я не говорю, что развилке огонь
Если проще для каждого lua!
Телевизор, телевизор, телевизор, dc pistulate!
Tt, тт, tt, ll scuppettate!
Ttù, ttù, ttù, dc li pistune!
Bu, bu, bu, ll, li канюли!
Pistulate, scuppettate,
Их pistune, их канюли... Ах...
Но де поет я знаю, это уже stracquato,
И мне не хватает mò катание;
Так, данные лицензии,
Изящный и красивый audient,
'Nfì, что sorchio 'na meza de seje,
Co ' salute де luje e де leje,
Ка мне се секка Ло cannarone
Sbacantannose это premmone.