Paroles et traduction Nuova Compagnia di Canto Popolare - È nata
E'
nata
mmiez"o
mare
'na
scarola
Она
родилась
mmiez
"o
mare'
na
scarola
Li
turche
se
la
jocano
a
premmera.
- Я
их
в
преммеру
забираю.
Chi
pe'
la
cimma
e
chi
pe'
lu
streppone
Кто
Пе
'Ла
чимма
и
кто
Пе'
Лу
streppone
Viato
a
chi
la
vence
a
'sta
figliola.
Я
не
знаю,
кто
это
сделал.
'Sta
figliola
è
'na
figlia
de
notaro,
'Это
дочь'
на
дочь
де
Нотаро,
E
'mpietto
porta
'na
stella
diana
И
'mpietto
porta'
na
stella
diana
Pe'
fa'
muri'
ll'amante
a
ddoie
a
ddoie
Пе
'сделать'
стены
' любовник
в
ddoie
в
ddoie
Quanno
rompe
la
luna
a
lu
levante...
Куанно
ломает
Луну
в
ЛУ-Леванте...
E
la
luna
e
la
luna
И
Луна
и
Луна
Tutt"e
ffemmene
stanno
annura.
- И
ффеммене
кивнул.
All'annura
e
senza
panne
На
запах
и
без
разборок
Mò
ch'è
'a
festa
'e
san
Giuvanne.
- Я
хочу,
чтобы
он
был
на
празднике,
и
святой
жуван.
San
Giuvanne
san
Giuvanne
Сан-Джованни
Сан-Джованни
è
na
crapa
ca
se
scanna.
это
Na
crapa
ca
se
scanna.
E'
na
crapa
è
na
crapa
Это
на
крапа
это
на
крапа
è
nu
cuollo
senza
capa
это
nu
cuollo
без
капа
E'
nu
cuollo
è
nu
cuollo,
Это
ню
куолло
это
ню
куолло,
Primma
è
tuosto
e
doppo
è
muollo.
Примма-это
ты,
а
доппо-это
муолло.
Primma
è
tuosto
primma
è
tuosto
Primma
is
toosto
primma
is
toosto
Comm'abballa
'o
sango
nuosto.
Comm'abballa
' o
sango
nuosto.
E
lu
sango
e
lu
sango
И
Лу
санго
и
Лу
санго
E
lu
mare
se
fa
janco.
И
Лу
Маре,
если
он
делает
Янко.
E
lu
mare
e
lu
mare
И
Лу
море
и
Лу
море
E
'o
vacile
l'arrepara.
Это
или
вациле
аррепара.
'O
vacile
'o
vacile
"Или
колеблется"
или
колеблется
E
'o
curtiello
sott"e
pile.
Это
o
curtiello
sott
" e
pile.
'O
curtiello
'o
curtiello
"Или
curtiello"
или
curtiello
'O
ricchino
e
'o
capetiello.
Либо
риккино,
либо
капетьелло.
'O
ricchino
'o
ricchino
"Или
" или"
E
'na
votte
china
e
vino.
Это
на
votte
Китай
и
вино.
E
'na
votte
e
'na
votte
Это
на
вотте
и
на
вотте
'Nu
pertuso
tene
sotto.
'Nu
pertuso
tene
ниже.
'Nu
pertuso
'nu
pertuso
'Nu
pertuso'
nu
pertuso
'Ncopp"o
lietto
se
l'è
'nfuso.
"Ncopp"
или
лиетто
" nfuso.
E
'nu
lietto
e
'nu
lietto
Это
ню
лиетто
и
ню
лиетто
E
'nu
cuoppo
de
cunfiette.
Это
ню
куоппо
де
кунфьетте.
E
'nu
cuoppo
e
'nu
cuoppo
Это
куоппо
это
куоппо
E
'nu
fecheto
de
puorco.
Это
nu
fecheto
de
puorco.
E
'nu
fecheto
e
'nu
fecheto
Это
ню
фечето
и
ню
фечето
E
nu
gallo
cu
l'arteteca.
И
nu
gallo
cu
l'arteteca.
E
'nu
gallo
e
'nu
gallo
Это
ню
петух
и
ню
петух
San
Giuvanne
và
a
cavallo.
Святой
жуван
едет
верхом.
Và
a
cavallo
'mmiez"o
mare
Езжайте
на
лошадях
"mmiez"
или
на
море
'Nu
capone
e
'nu
cumpare.
"Ню
Капоне"
и
"ню
Капоне".
'Nu
capone
'nu
capone
'Nu
capone'
nu
capone
Ce
'o
tagliamm"o
cannarone
"О
тальямм"
о
каннароне
E
ce
'o
facimmo
cu
'o
limone,
И
мы
сделали
или
лимон,
или
лимон.,
E
pure
frateto
è
ricchione
И
братство-это
богатство
E
alli
uno
e
alli
uno
И
Алли
один
и
Алли
один
E
alli
roie
e
alli
roie
И
alli
roie
и
alli
roie
E
alli
tre
e
alli
tre
И
Алли
три
и
Алли
три
E
alli
quatto
e
alli
quatto
И
Алли
кватто
и
Алли
кватто
E
alli
cinche
e
alli
cinche
И
alli
cinche
и
alli
cinche
E
alli
sei
e
alli
sei
И
Алли
шесть
и
Алли
шесть
E
alli
sette
e
alli
sette
И
Алли
семь
и
Алли
семь
E
alli
otto
e
alli
otto
И
Алли
Отто
и
Алли
Отто
E
scòmpale
'a
capa
- И
он
махнул
рукой
в
сторону
капы.
E
dàlle
na
botta
И
дать
ему
удар
Pe'
sotto
e
pe'
coppa
uh!...
Pe
'ниже
и
pe'
Кубок
э-э!...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.