Paroles et traduction Nuppu Oinas - Vaniljateetä

Vaniljateetä

Kutsun tätä alkavaksi
Tunteiden sisällissodaksi
Mut joku sopu meillä vielä on
Kun sattumalta soitat mun numeroon
Vanhentuneet teenlehdet
Säilytän mun päiväkirjan sivujeni välissä
Sulle nimetyssä luvussa
Ja kaapissa odottaa sun lempisuklaata
Jos satutki joku päivä mun luona poiketa

Vaniljateetä on vieläkin mun puserolla
Riisut sen mun päältä
Luulet että unohtaisin
Vaniljateetä
Se on aina lämmintä

Astun vähän lähemmäksi
Kutsun sitä vahingoksi
Kun mun hakuhistoriassa
On sun nimi ehdotuksissa
Sun parittoman sukan laitoin tyynyn alle
Sen päälle taitoin paperisen kehyksen
Sen alle sun salanimen
Mun sängyssä odottaa sun käytetty lakana
Siinä voin vielä hetken elää sun kanssa muistona

Vaniljateetä on vieläkin mun puserolla
Riisut sen mun päältä
Luulet että unohtaisin
Vaniljateetä
Juotiin ja hetki humalluttiin
Ainakin mun päässä
Sen mielikuva on nähtävissä
Vaniljateetä
Se on aina lämmintä

En yritä enää edes unohtaa
On ollut liikaa aikaa jo pudottaa
Päänsisäisiä pommeja ympäristöön
Oon polttanut kaikki sillat mun lähistöön
Riisunut oon mun paidan
Vaihtanut teen ja mun ääniraidan
Mollimaiseen säveleen
Menneet pois pääst kävelee

Vaniljateetä on vieläkin mun puserolla
Riisut sen mun päältä
Luulet että unohtaisin
Vaniljateetä
Juotiin ja hetki humalluttiin
Ainakin mun päässä
Sen mielikuva on nähtävissä
Vaniljateetä
Se on aina lämmintä

(Aah, aina lämmintä)
(Aah, aa-aaah)
Vaniljateetä
Se on aina lämmintä

Ванильный чай

Назову это началом
Гражданской войны чувств.
Но какое-то согласие у нас ещё будет,
Когда ты случайно наберёшь мой номер.
Просроченные чайные листья
Я храню между страницами своего дневника,
В главе, названной твоим именем,
А в шкафу ждёт твой любимый шоколад.
Если вдруг однажды решишь заглянуть ко мне.

Ванильный чай всё ещё на моей блузке.
Ты снимаешь её с меня.
Думаешь, я забуду.
Ванильный чай.
Он всегда такой тёплый.

Делаю шаг навстречу,
Назову это случайностью,
Что в моей истории поиска
Твоё имя в рекомендациях.
Твой непарный носок я положила под подушку,
На неё положила бумажную рамку,
Под неё - твой псевдоним.
На моей кровати ждёт тебя простыня, на которой ты спал.
В ней я ещё могу немного пожить с тобой в воспоминаниях.

Ванильный чай всё ещё на моей блузке.
Ты снимаешь её с меня.
Думаешь, я забуду.
Ванильный чай.
Мы пили его и на миг опьянились.
По крайней мере, в моей голове
Этот образ всё ещё виден.
Ванильный чай.
Он всегда такой тёплый.

Я больше не пытаюсь забыть.
Уже слишком много времени прошло, чтобы сбрасывать
Мысленные бомбы на окружение.
Я сожгла все мосты позади себя.
Сняла свою рубашку,
Сменила чай и свой саундтрек
На минорную мелодию.
Прошлое уходит прочь.

Ванильный чай всё ещё на моей блузке.
Ты снимаешь её с меня.
Думаешь, я забуду.
Ванильный чай.
Мы пили его и на миг опьянились.
По крайней мере, в моей голове
Этот образ всё ещё виден.
Ванильный чай.
Он всегда такой тёплый.

(Ах, всегда такой тёплый)
(Ах, а-а-ах)
Ванильный чай.
Он всегда такой тёплый.