Paroles et traduction Nur Yoldaş - Nagehan Bustan Faslı

Nagehan Bustan Faslı

Nagehan bustana girdim subh-u dem
Lalenin elinde gördüm cam-ı cem
Nergis işittim ki der′di dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Beyhude geçmiş günleri yad etme
Gelmemiş an için de feryad etme
Kumru işittim ki derdi dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Aşkın kadehinden içsin gönüller
Sevgi bahçesinden saçılsın güller
Sakiya dolsun camlar dönsün dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Girdim ansızın gül bağına sabah
Lalenin elinde gördüm cam kadeh
Sümbül işittim ki der'di dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Beyhude geçmiş günleri yad etme
Gelmemiş an için de feryad etme
Kumru işittim ki derdi dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Aşkın kadehinden içsin gönüller
Sevgi bahçesinden saçılsın güller
Sakiya dolsun camlar dönsün dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Внезапно в саду утром

Внезапно в сад вошел я на рассвете,
В руке тюльпана чашу я заметил.
Нарцисс шептал всё время, без ответа:
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"

Напрасно дни минувшие вспоминать,
О том, что не случилось, не рыдать.
Горлица ворковала всё, опять:
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"

Из чаши любви пусть пьют сердца,
Из сада любви пусть льются, как вода,
Пусть саки полнит чаши без конца,
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"

Вошел я утром в розовый тот сад,
Увидел чашу в нежных лепестках.
Гиацинт шептал всё время, невпопад:
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"

Напрасно дни минувшие вспоминать,
О том, что не случилось, не рыдать.
Горлица ворковала всё, опять:
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"

Из чаши любви пусть пьют сердца,
Из сада любви пусть льются, как вода,
Пусть саки полнит чаши без конца,
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"

"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"
"Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!"