Paroles et traduction Nur Yoldaş - Saki

Saki

Vakit çok geç dönemem ki yarılanmış yolum sanki
Bana öğle mahzun bakma gidecek sen misin sanki

Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki

Tanrım bana bir dünya ver yeşil pembe rüya gibi
Bıktım artık yaşamaktan son kadehte zehir sun sanki

Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki

Vakit çok geç dönemem ki yarılanmış yolum sanki
Bana öğle mahzun bakma gidecek sen misin sanki

Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki

Tanrım bana bir dünya ver yeşil pembe rüya gibi
Bıktım artık yaşamaktan son kadehte zehir sun sanki

Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki
Hayat bir gemi dünya bir liman
Her limanda inen de olur binen de olur inan ki

Saki (Саки)

Время слишком позднее, вернуться не могу, словно полпути уже пройдено.
Не смотри на меня так печально, словно уходить собираешься ты.

Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.
Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.

Боже, дай мне мир, зелёно-розовый, как сон.
Устал я жить, словно в последнем бокале яд предлагаешь.

Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.
Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.

Время слишком позднее, вернуться не могу, словно полпути уже пройдено.
Не смотри на меня так печально, словно уходить собираешься ты.

Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.
Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.

Боже, дай мне мир, зелёно-розовый, как сон.
Устал я жить, словно в последнем бокале яд предлагаешь.

Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.
Жизнь – корабль, мир – гавань.
В каждой гавани кто-то сходит, кто-то поднимается на борт, поверь.