Paroles et traduction Nura - Fair

Fair

Ich kann dir sagen, hier läuft sehr viel schief
Verkaufen Waffen, aber wollen kein Krieg
Findest Feminismus lustig, weil dus nicht so siehst
Doch wenn ich Max heißen würde, würd ich mehr verdienen
Sie sagen: "Du bist eine Frau
Pass nachts draußen auf"
Der Rock ist ganz kurz und die Typen zu blau

Schicken Leute in den Bau
Fürs Gras rauchen wow
Doch Alkohol zelebrieren mit Spots im TV
Warum halten alle in der Bahn Abstand
Und warum muss mich jeder anstarren?
Ich will hier weg wegen der Fascho Nachbarn
Aber krieg die Wohnung nicht mit diesem Nachnamen

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Ich kann dir sagen hier läuft sehr viel schief
Affenlaute bei nem Fußballsspiel
Aufm rechten Auge blind, weil du es nicht siehst
Letzten Worte: "I can′t breath"
Rest in peace

Kinder gehen auf die Straßen wegen Frust
Trotzdem ballern wir an Neujahr 100 Mio in die Luft
Leben in 'ner virtuellen Welt, sind auf der Flucht
Und Designer aufm Schulhof sind ein Muss
Warum stört dich das Kopftuch meiner Mama
Warum verurteilst du mich, weil ich wenig an hab
Warum ist es der Flüchtling, der dir Angst macht
Und nicht die Nazis im Landtag?

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Mein Kopf ist voll, mein Akku leer
Sag mir, was ist fair?
Das Leben nur Schein, die Ketten sind schwer
Aber was ist fair?
Wir haben so viel, aber wollen noch mehr
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?

Also sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)
Sag mir, was ist fair? (Fair?)

Fair

I can tell you, there is a lot wrong here
Selling weapons, but want no war
Find feminism funny, because you don't see it that way
But if my name were Max, I would earn more
They say: "You are a woman
Watch out at night"
The skirt is very short and the guys are too drunk

Sending people to prison
For smoking weed, wow
But celebrating alcohol with commercials on TV
Why does everyone keep their distance on the train?
And why does everyone have to stare at me?
I want to get away from here because of the fascist neighbors
But I can't get the apartment with this last name

So tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)

I can tell you that a lot is wrong here
Monkey noises at a football game
Blind in your right eye, because you don't see it
Last words: "I can't breath"
Rest in peace

Children take to the streets out of frustration
Yet on New Year's Eve, we fire $100 million into the air
Living in a virtual world, we are on the run
And designer clothes on the schoolyard are a must
Why does my mother's headscarf bother you?
Why do you judge me because I'm wearing so little?
Why is it the refugee who scares you?
And not the Nazis in the state parliament?

So tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)

My head is full, my battery is empty
Tell me, what is fair?
Life is just an illusion, the chains are heavy
But what is fair?
We have so much, but we want more
Tell me, what is fair?
Tell me, what is fair?
Tell me, what is fair?

So tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)
Tell me, what is fair? (Fair?)