Intro - Nura M. Inuwa traduction en anglais

Intro

Eh, yau ku fito da labari nazo
Idanuwa yana ta ganin hazo
Nai godiya ga duka yan gongozo
Domin ban raina kallarsa ba

Dukanin yabo da godiya su tabbata ga ubangijin hallita
Wanda yayai dare yayai rana
Yayai halitar yan adam maza da mata
Ya dasa mana so da kauna a cikin zukatan mu

Wanna yasa bani da abin tinkaho
Sai masoyana
Kullum burina, in nishadantar daku
In faran ta muku
Da irin wakokina kamar yadda kuka saba ji

Yadda nake sonki
Kika bar ni, ina zan sa kaina?
Na bayyyana miki sirrin safe da rana

Duk a cikin sabon album dina, mai zuwa

Na baki amana ta
Ina tafe baya nake hange (a dare)
Da akwai matsala babba
Gun mai tafiya da rashin waige (a dare)

Sunan album din, "Afra"

Lokacine ya hada shi zaya raba
Yan makaranta dadi
Sauran dalibai yau dai ga Afra tanai muku bankwana

Kanki ina shauki
Kana ina fatan alkairi
In kika rabe ni, na dace dan bayka sharri
Alfaharina ne wacce nake so bata buri

So ya taba ka?
Kasan zafin sa?
Ko dadin sa kasani?

A gaskiya nasha wahala ta so
Sirri na zuciya zan falaso
Na samu rangwame na rabe ka so
Kauna bazan daina ta ba

Ku nemi album din Afra
Zaku ji abin tausayi dana mamaki acikin sa
Ku jira zuwan sa
Zai zo muku inshallahu

Intro

Eh, come out today with the news, I've arrived
My eyes are seeing haze
I give thanks to all the gossipers
Because I don't underestimate their gaze

All praise and thanks be to the Lord of creation
The one who made the night and the day
He created mankind, male and female
He planted love and affection in our hearts

That's why I have nothing to worry about
Except my loved ones
My constant desire is to entertain you
To make you happy
With my songs, just as you're used to hearing

The way I love you
You left me, where should I turn?
I revealed my secrets to you, morning and night

All in my new upcoming album

I gave you my trust
I'm moving forward, but I look back (at night)
There's a big problem
With someone who walks without caution (at night)

The album's name is "Afra"

Time brings together and it separates
School children, rejoice!
Other students, today Afra bids you farewell

Your head, I admire
I wish you well
If you leave me, I'm blessed, for you hold no evil
My pride is the one I love, she desires nothing

Has love touched you?
Do you know its pain?
Or do you know its sweetness?

Truly, I've suffered for love
I will reveal the secrets of my heart
I've found relief, I've separated from love
Love, I won't give up on you

Look for the album "Afra"
You'll hear things of pity and wonder in it
Wait for its arrival
It will come to you, God willing