Rigoletto: "La Donna e Mobile" - Nuremberg Symphony Orchestra, Jose Perez & Hanspeter Gmürtraduction en anglais
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
and
E
di
pensiero.
Her
mind.
Sempre
un
a
mabile
Always
a
charming,
Leggiadro
viso,
Graceful
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
in
laughter,
è
mensognero.
She's
a
liar.
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle,
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
and
E
di
pensier,
Her
thought,
E
di
pensier,
Her
thought,
E
di
pensier!
Her
thought!
E'
sempre
misero
He
is
always
miserable
Chi
a
lei
s'affida,
Who
trusts
her,
Chi
a
le
confida,
Who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Unwise
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Yet
he
never
feels
Felice
appieno
Truly
happy
Chi
su
quel
seno,
Who
on
that
breast,
Non
liba
amore!
Does
not
sip
love!
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle,
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
and
E
di
pensier,
Her
thought,
E
di
pensier,
Her
thought,
E
di
pensier!
Her
thought!
Évaluez la traduction
1
Rigoletto: "La Donna e Mobile"
2 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor
3 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
4 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funébre: Lento (Funeral March)
5 Rhapsody in Blue
6 A Night on the Bare Mountain, Fantasy for Large Orchestra
7 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro con brio
8 Ellens Chants, D. 839, Op. 56, No. 2: III. Ave Maria (arranged for Violin and Piano)
9 Adagio for Strings
10 Festival Overture in E-Flat Major "The Year 1812", Op. 49
11 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In the Hall of the Mountain King (as Heard In Rat Race)
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 (Eine Kleine Nachtmusik): I. Allegro
13 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
14 Aria and 30 Variations (The Goldberg Variations), BWV 988: Aria
15 Symphony No. 5 In C-sharp Minor: IV. Adagietto
16 Wilhelm Tell (William Tell): Overture (excerpt)
17 Symphony No. 8 In B Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro Moderato
18 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune (Moonlight)
19 The Sorcerer's Apprentice
20 Cavalleria Rusticana: Intermezzo Sinfonico
21 An Der Schönen Blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314: Waltz [Excerpt]
22 Adagio in G Minor for Strings and Organ
23 The Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
24 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
25 Brandenburg Concerto No. 3 In G Major, BWV 1048: I. Allegro
26 Suite from Sylvia: Pizzicato
27 Also Sprach Zarathustra - Tone Poem for Large Orchestra, Op. 30: Introduction
28 String Quartet In F Major, No. 35: II. Assez Vif - Très Rythmé
2 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor
3 Finlandia, Op. 26 - Finlandia, Op. 26
4 Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funébre: Lento (Funeral March)
5 Rhapsody in Blue
6 A Night on the Bare Mountain, Fantasy for Large Orchestra
7 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro con brio
8 Ellens Chants, D. 839, Op. 56, No. 2: III. Ave Maria (arranged for Violin and Piano)
9 Adagio for Strings
10 Festival Overture in E-Flat Major "The Year 1812", Op. 49
11 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In the Hall of the Mountain King (as Heard In Rat Race)
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 (Eine Kleine Nachtmusik): I. Allegro
13 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
14 Aria and 30 Variations (The Goldberg Variations), BWV 988: Aria
15 Symphony No. 5 In C-sharp Minor: IV. Adagietto
16 Wilhelm Tell (William Tell): Overture (excerpt)
17 Symphony No. 8 In B Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro Moderato
18 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune (Moonlight)
19 The Sorcerer's Apprentice
20 Cavalleria Rusticana: Intermezzo Sinfonico
21 An Der Schönen Blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314: Waltz [Excerpt]
22 Adagio in G Minor for Strings and Organ
23 The Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
24 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
25 Brandenburg Concerto No. 3 In G Major, BWV 1048: I. Allegro
26 Suite from Sylvia: Pizzicato
27 Also Sprach Zarathustra - Tone Poem for Large Orchestra, Op. 30: Introduction
28 String Quartet In F Major, No. 35: II. Assez Vif - Très Rythmé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.